1
00:00:20,020 --> 00:00:23,153
Je zou kunnen zeggen dat dit verhaal om deze man draait.
2
00:00:23,284 --> 00:00:27,244
Hij was mijn baas. Hij zal binnenkort dood zijn.
3
00:00:27,375 --> 00:00:30,334
Nee, niet omdat dat speelgoedgeweer daadwerkelijk afvuurde.
4
00:00:30,465 --> 00:00:31,727
Maar omdat ik denk dat ik hem heb vermoord.
5
00:00:35,818 --> 00:00:37,515
Maar laten we bij het begin beginnen.
6
00:00:37,646 --> 00:00:39,561
Voordat het allemaal naar de hel ging.
7
00:00:46,176 --> 00:00:47,351
Na een hele reeks geestdodende
8
00:00:47,482 --> 00:00:49,745
gesprekken en chats, informatieve bijeenkomsten,
9
00:00:49,875 --> 00:00:52,182
en een formeel interview genaamd "super dead",
10
00:00:52,313 --> 00:00:55,751
je krijgt hier een fulltime baan, de bullpen.
11
00:00:55,881 --> 00:00:57,840
Het huis van een junior investeringsbankier.
12
00:00:57,970 --> 00:00:59,233
Het rekruteringsverkooppraatje
13
00:00:59,363 --> 00:01:02,497
is: "Je hebt geweldige exitmogelijkheden.
14
00:01:02,627 --> 00:01:03,715
Denk daar eens over na."
15
00:01:03,846 --> 00:01:07,328
Om je zover te krijgen dat je meedoet, verkopen ze je bij de uitgang.
16
00:01:07,458 --> 00:01:09,721
En geloof me, we proberen er allemaal uit te komen.
17
00:01:11,332 --> 00:01:13,899
Maar als je eenmaal hier bent, ben je van hen.
18
00:01:14,030 --> 00:01:18,121
Ze lokken je met fantasie en vangen je met angst.
19
00:01:18,252 --> 00:01:20,950
En ik weet wat je denkt: "Boe-fucking-hoo."
20
00:01:21,081 --> 00:01:23,300
Maar geloof me, dit is niet zomaar een verhaal
21
00:01:23,431 --> 00:01:25,128
over een aantal bedrijfstools
22
00:01:25,259 --> 00:01:27,739
ontrafelen op leuke en vermakelijke manieren.
23
00:01:27,870 --> 00:01:30,655
Het gaat ook over jou. Het gaat over ons allemaal.
24
00:01:31,830 --> 00:01:35,138
Maar voor nu: welkom bij investment banking.
25
00:01:35,269 --> 00:01:37,227
Eerst moeten we deze telefonische vergadering bijeenbrengen.
26
00:01:37,358 --> 00:01:40,622
Laten we deze eens doornemen. Discussiemateriaal.
27
00:01:40,752 --> 00:01:43,755
Een verkooppraatje om een klant ervan te overtuigen een bedrijf te kopen,
28
00:01:43,886 --> 00:01:45,757
een bedrijf verkopen, een bedrijf overnemen,
29
00:01:45,888 --> 00:01:47,281
alles wat een bedrijf is,
30
00:01:47,411 --> 00:01:49,892
zolang de klant een deal sluit, brengt de bank een vergoeding in rekening,
31
00:01:50,022 --> 00:01:52,982
de MD's zorgen voor een sappige bonus.
32
00:01:53,113 --> 00:01:55,898
En wij junior bankiers? Dat snappen wij.
33
00:01:58,509 --> 00:01:59,945
Een dealspeeltje.
34
00:02:00,076 --> 00:02:01,425
Is Chandler aanwezig?
35
00:02:01,556 --> 00:02:03,297
Iemand, schakel hem in.
36
00:02:03,427 --> 00:02:04,559
Brandon, ga je mee?
37
00:02:04,689 --> 00:02:06,430
Bobby is hier.
38
00:02:06,561 --> 00:02:08,215
Ik zal hem insluiten.
39
00:02:08,345 --> 00:02:10,130
Het is mijn taak om deze pitches samen te stellen.
40
00:02:10,260 --> 00:02:12,393
Een heleboel grafieken, statistieken,
41
00:02:12,523 --> 00:02:15,135
gevoeligheidstabellen met slechte opsommingstekens.
42
00:02:15,265 --> 00:02:17,049
Inclusief EBITDA-aannames.
43
00:02:17,180 --> 00:02:20,009
EBITDA, financiële term voor hoeveel geld een bedrijf verdient.
44
00:02:20,140 --> 00:02:21,402
Soort van.
45
00:02:21,532 --> 00:02:22,403
Het soort nummer dat je uit je reet haalt
46
00:02:22,533 --> 00:02:23,665
heel veel tijd.
47
00:02:23,795 --> 00:02:27,234
En als Chandler het opmerkt, ben ik de lul.
48
00:02:27,364 --> 00:02:28,670
Hallo?
49
00:02:28,800 --> 00:02:29,845
Hé, Chandler, het is Bobby. Kan ik u in het gesprek doorverbinden?
50
00:02:29,975 --> 00:02:30,759
Wat bel?
51
00:02:30,889 --> 00:02:32,500
De Project Monarch-oproep
52
00:02:32,630 --> 00:02:34,545
die je 10 minuten geleden gepland had.
53
00:02:34,676 --> 00:02:36,678
O ja, verbind me door.
54
00:02:36,808 --> 00:02:37,809
Chandler is ingeschakeld.
55
00:02:37,940 --> 00:02:39,159
We hebben een quorum.
56
00:02:39,289 --> 00:02:41,422
Pagina één, prima. Twee, prima.
57
00:02:41,552 --> 00:02:43,250
Voeg APAC-deals voor het derde kwartaal toe.
58
00:02:43,380 --> 00:02:44,860
Ik kan er makkelijk over lullen.
59
00:02:46,557 --> 00:02:48,298
Pagina drie ziet er naar rechts uit.
60
00:02:48,429 --> 00:02:49,256
Dood pagina vier.
61
00:02:50,779 --> 00:02:53,042
Pagina vijf: het kassaldo ziet er hoog uit.
62
00:02:54,739 --> 00:02:56,393
We vegen de opbrengst van de recente verkoop van luchtbehandelingsactiviteiten weg?
63
00:02:56,524 --> 00:02:57,481
Veegde ze.
64
00:02:57,612 --> 00:02:59,788
Nauwkeurigheid is belangrijk.
65
00:02:59,918 --> 00:03:02,312
Overtuiging is belangrijker.
66
00:03:02,443 --> 00:03:04,619
Cap structuur pro forma voor nieuwe ongedekte obligaties?
67
00:03:04,749 --> 00:03:06,316
Ja.
68
00:03:06,447 --> 00:03:06,838
Beveiligd op gelijke voet met de termijnlening?
69
00:03:06,969 --> 00:03:08,536
Ja.
70
00:03:08,666 --> 00:03:09,667
Revolver-cashflow of een A.B.L?
71
00:03:09,798 --> 00:03:10,538
Ja.
72
00:03:10,668 --> 00:03:12,540
Wat?
73
00:03:14,063 --> 00:03:15,586
Pagina zes. Wat is er verdomme?
74
00:03:22,854 --> 00:03:25,205
Wie heeft deze oranje tint op de conceptkaart gekozen?
75
00:03:27,032 --> 00:03:28,295
Kleuren zijn ook belangrijk.
76
00:03:28,425 --> 00:03:30,122
Ik heb het.
77
00:03:30,253 --> 00:03:32,124
Je bent geweldig.
78
00:03:32,255 --> 00:03:35,040
Betty, mijn analist. Redder in nood.
79
00:03:36,564 --> 00:03:40,655
Bijgewerkt kleurenpalet. Verslaat de oude guldenroede.
80
00:03:40,785 --> 00:03:41,786
Ja, meer gouden stront.
81
00:03:43,484 --> 00:03:44,311
: Ik vind het geweldig! We gaan verder.
82
00:04:08,030 --> 00:04:11,033
Hé! Duivels staan in brand, mijn man.
83
00:04:11,163 --> 00:04:13,035
Back-to-back hattricks voor Hughes.
84
00:04:13,165 --> 00:04:15,646
Leidt de Eastern Conference in punten en plus/min.
85
00:04:15,777 --> 00:04:16,778
Hé, hoe zit het met Blackwood?
86
00:04:16,908 --> 00:04:18,519
Het loont om lang te zijn op het net, hè?
87
00:04:21,217 --> 00:04:22,436
1,9 doelpunten tegen gemiddeld.
88
00:04:22,566 --> 00:04:23,959
Ik bedoel...
89
00:04:24,089 --> 00:04:26,135
Wat vind je van die vleugelspeler die ze zojuist uit Rusland hebben gehaald?
90
00:04:30,618 --> 00:04:32,446
Markov, ja. Geweldige uitgave.
91
00:04:32,576 --> 00:04:34,056
Flitsen van Kovalchuk in zijn beste jaren.
92
00:04:34,186 --> 00:04:35,275
Rechts.
93
00:04:35,405 --> 00:04:37,712
Hé, ik moet je naar een wedstrijd brengen, man.
94
00:04:37,842 --> 00:04:40,192
Mijn stoelen gaan vlak achter het Duivelsnet
95
00:04:40,323 --> 00:04:42,673
eerste en derde periode. Best lief.
96
00:04:42,804 --> 00:04:43,935
Ik zou het leuk vinden om een keer met jullie mee te gaan.
97
00:04:44,066 --> 00:04:45,589
Het lijkt op mijn klodders
98
00:04:45,720 --> 00:04:47,330
gaan dit jaar bubbels uit de beker nippen, B!
99
00:04:47,461 --> 00:04:48,897
Hoi!
100
00:04:49,027 --> 00:04:50,942
Niet als mijn Rangers er iets over te zeggen hebben, T!
101
00:04:51,073 --> 00:04:52,770
Toen werd je wakker.
102
00:04:52,901 --> 00:04:54,816
Gefeliciteerd met die Triton-deal trouwens.
103
00:04:54,946 --> 00:04:56,078
Dat was geweldig.
104
00:04:56,208 --> 00:04:57,471
Ik zag het grote stuk in het dagboek.
105
00:04:57,601 --> 00:04:59,734
Ik zou graag een case study zien als je die hebt.
106
00:04:59,864 --> 00:05:01,518
Verkocht ze voor negen en een half keer.
107
00:05:01,649 --> 00:05:04,260
Volledig synergetisch. Onderkant van de cyclus.
108
00:05:04,391 --> 00:05:05,522
Haal de analist die eraan heeft gewerkt
109
00:05:05,653 --> 00:05:07,742
werk een paar pagina's met moeren en bouten uit.
110
00:05:07,872 --> 00:05:09,004
Dat zou geweldig zijn. Bedankt.
111
00:05:29,154 --> 00:05:31,809
Dat is Tom Abernathy.
112
00:05:31,940 --> 00:05:33,463
Nog een MD waar ik voor werk.
113
00:05:33,594 --> 00:05:37,249
Hij heeft SPAC's uitgevonden, of MLP's, of zoiets.
114
00:05:37,380 --> 00:05:38,990
Houdt van praten over hockey.
115
00:05:39,121 --> 00:05:42,777
Vooral omdat ik een beetje pro minors speelde in Europa.
116
00:05:42,907 --> 00:05:44,387
Het laatste wat ik echt leuk vond om te doen.
117
00:05:45,823 --> 00:05:49,218
Hij denkt dat ik tegen hem opkijk, ernaar streef hem te zijn,
118
00:05:49,349 --> 00:05:51,263
en volg de duivels.
119
00:05:51,394 --> 00:05:54,092
We spelen dit leuke spel waarbij hij doet alsof hij het weet
120
00:05:54,223 --> 00:05:55,006
iets over hockey
121
00:05:55,137 --> 00:05:57,792
en ik doe alsof het me uitmaakt wat hij zegt.
122
00:05:57,922 --> 00:06:00,185
Soms voelt dat als het moeilijkste deel van het werk.
123
00:06:00,316 --> 00:06:01,622
Doen alsof.
124
00:06:14,939 --> 00:06:16,201
Nog een leuk onderdeel van de baan?
125
00:06:16,332 --> 00:06:17,028
Het omdraaien van de dekken.
126
00:06:17,159 --> 00:06:18,378
Op zoek naar fouten.
127
00:06:18,508 --> 00:06:19,422
We noemen ze "bustes".
128
00:06:51,541 --> 00:06:54,849
Waarom staan uw voetnoten in Calibri?
129
00:06:54,979 --> 00:06:56,938
Je wilt toch niet ontslagen worden?
130
00:06:57,068 --> 00:06:59,767
Waarom heb je je oplader gegraveerd met je initialen in goud?
131
00:06:59,897 --> 00:07:00,420
Uh-uh.
132
00:07:00,550 --> 00:07:02,770
Verblind door 24-karaats goud.
133
00:07:02,900 --> 00:07:04,293
Waarschijnlijk kost het meer dan de oplader waard is.
134
00:07:04,424 --> 00:07:05,729
Het is het principe, oké?
135
00:07:05,860 --> 00:07:08,732
Iedereen hier neemt de opladers van iedereen mee.
136
00:07:08,863 --> 00:07:11,996
Die jongens van een schoen zullen weten dat ze de mijne niet moeten nemen.
137
00:07:12,127 --> 00:07:13,694
Je rot niet met Farouk.
138
00:07:13,824 --> 00:07:14,956
"Je rot niet met Farouk."
139
00:07:15,086 --> 00:07:16,131
- Dat is een goede zin. - Denk je dat?
140
00:07:16,261 --> 00:07:17,654
Ja, het rolt van de tong.
141
00:07:19,177 --> 00:07:21,876
Je rot niet met Farouk.
142
00:07:22,006 --> 00:07:23,965
Hé, ik hoorde dat Lev-Fin bijeen was voor Project Falcon.
143
00:07:24,095 --> 00:07:24,966
Daar ben jij mee bezig, toch?
144
00:07:25,096 --> 00:07:27,142
Ik zie geen bijeenkomst.
145
00:07:27,272 --> 00:07:29,318
Oh, het is informeler.
146
00:07:29,449 --> 00:07:31,233
Lunchen, drankjes halen.
147
00:07:31,363 --> 00:07:33,975
Is een van de MD's daar niet getrouwd met een filmproducent?
148
00:07:34,105 --> 00:07:35,237
Ze werkte vroeger voor Joel Silver.
149
00:07:35,367 --> 00:07:36,412
Mm. Ja.
150
00:07:36,543 --> 00:07:37,500
Ik hoorde dat ze daar zou zijn.
151
00:07:37,631 --> 00:07:38,153
Zoon van een ezel.
152
00:07:38,283 --> 00:07:40,111
Weet jij waar?
153
00:07:40,242 --> 00:07:41,025
Ik denk dat het dichtbij was.
154
00:07:41,156 --> 00:07:42,113
Niemand was aan het Uberen.
155
00:07:42,244 --> 00:07:43,245
Je kunt ze waarschijnlijk nog vangen.
156
00:07:43,375 --> 00:07:44,986
Oh. En het was een Halloween-ding.
157
00:07:45,116 --> 00:07:46,117
Zoals verkleden.
158
00:07:46,248 --> 00:07:47,162
Maar ik heb geen kostuum.
159
00:07:59,435 --> 00:08:01,132
Je bent een kerstboom, ja.
160
00:08:01,263 --> 00:08:02,177
Ik wou dat je kleermaker dit kon zien.
161
00:08:02,307 --> 00:08:03,352
Hij zou zo trots zijn.
162
00:08:03,483 --> 00:08:05,659
Maak je geen zorgen. Dat zal hij.
163
00:08:05,789 --> 00:08:08,662
Peng is beneden mijn eten aan het kopen,
164
00:08:08,792 --> 00:08:10,620
rubbers en metgezellen voor de avond.
165
00:08:17,627 --> 00:08:19,150
Bent u voor serieus?
166
00:08:27,202 --> 00:08:29,073
Nauwkeurigheid is belangrijk.
167
00:08:29,204 --> 00:08:29,944
Nu zijn we aan het praten.
168
00:08:30,074 --> 00:08:31,249
Ga, ga, ga.
169
00:08:36,428 --> 00:08:37,908
Er is geen ontmoeting.
170
00:08:38,039 --> 00:08:41,216
Farouk, collega en Egyptische royalty.
171
00:08:41,346 --> 00:08:43,827
Pa is een grote bankcliënt.
172
00:08:43,958 --> 00:08:46,656
Ik kocht een pesticidenplant voor hem als afstudeercadeau.
173
00:08:46,787 --> 00:08:49,180
Maar Farouks echte droom is films maken.
174
00:08:49,311 --> 00:08:50,268
Hij is altijd op jacht
175
00:08:50,399 --> 00:08:53,010
voor goede verhaalideeën of een pittige dialoog
176
00:08:53,141 --> 00:08:54,664
als hij niet dreigt je te laten ontslaan.
177
00:08:57,754 --> 00:08:59,060
Het vliegtuig vliegt recht omhoog.
178
00:08:59,190 --> 00:09:01,410
Normale dag aan de hemel. Wacht, afleiding, afleiding.
179
00:09:02,542 --> 00:09:04,152
Welterusten op de savanne?
180
00:09:06,023 --> 00:09:08,373
Het lijkt erop dat we allebei een voorliefde hebben voor de voorovergebogen, stomme pop Rose.
181
00:09:08,504 --> 00:09:10,854
Hé, lijken deze voetnoten je goed?
182
00:09:10,985 --> 00:09:12,421
Eh, ja.
183
00:09:12,552 --> 00:09:14,205
Times New Roman, maar gebruik lettertype zeven.
184
00:09:14,336 --> 00:09:15,467
Controleer die EBITDA nog eens.
185
00:09:15,598 --> 00:09:18,601
En zorg ervoor dat het pro forma is voor de nieuwe brulkikker.
186
00:09:18,732 --> 00:09:20,472
Rechts.
187
00:09:20,603 --> 00:09:22,083
Laat je niet misleiden door de blasé-houding.
188
00:09:24,694 --> 00:09:26,566
Danny is een geweldige analist.
189
00:09:26,696 --> 00:09:27,741
Zij zijn het levensbloed van de bank.
190
00:09:27,871 --> 00:09:29,133
De jongens die de cijfers echt kennen.
191
00:09:29,264 --> 00:09:32,746
Mij? Ik ben een MBA-medewerker die cijfers verzint.
192
00:09:32,876 --> 00:09:35,096
Weet de helft zoveel en verdient tweemaal zijn salaris.
193
00:09:35,226 --> 00:09:37,446
Maar waarschijnlijk zal hij deze plek op een dag runnen.
194
00:09:37,577 --> 00:09:39,187
Dat zijn ook geen kontimplantaten.
195
00:09:41,232 --> 00:09:42,930
Ik heb ook naaktfoto's.
196
00:09:43,060 --> 00:09:43,931
Baby's eerste badje.
197
00:09:45,367 --> 00:09:46,803
Neuken.
198
00:09:46,934 --> 00:09:48,457
Dat zou je moeten krijgen.
199
00:09:54,071 --> 00:09:55,725
Hé, schat.
200
00:09:57,684 --> 00:09:59,773
Ja, ja, nee, nee, nee, ik ben nog niet weg.
201
00:09:59,903 --> 00:10:01,688
Mm-hmm.
202
00:10:01,818 --> 00:10:02,602
Droge witte wijn?
203
00:10:02,732 --> 00:10:04,081
Ja, je snapt het. Oké. Wees er snel bij.
204
00:10:04,212 --> 00:10:05,300
Kus, kus. Ik hou meer van jou.
205
00:10:05,430 --> 00:10:07,215
Eh, oh, wat is een volant?
206
00:10:07,345 --> 00:10:08,520
Het staat op onze Amex-rekening.
207
00:10:08,651 --> 00:10:09,696
Ik wil er zeker van zijn dat het geen fraude is,
208
00:10:09,826 --> 00:10:12,699
Omdat onze kredietscore zo is... Joan?
209
00:10:15,789 --> 00:10:17,138
Dat is Jac.
210
00:10:17,268 --> 00:10:18,705
Nog een collega.
211
00:10:18,835 --> 00:10:21,185
Waarschijnlijk een lifer van een zakenbank.
212
00:10:21,316 --> 00:10:23,231
Elke nieuwe baby en volant worden opgeladen
213
00:10:23,361 --> 00:10:25,799
zorgt ervoor dat die gouden handboeien iets strakker klikken.
214
00:10:25,929 --> 00:10:29,541
En veroorzaakt een vervelend geval van focale hyperhidrose.
215
00:10:29,672 --> 00:10:30,542
Zweterige oksels.
216
00:10:32,240 --> 00:10:34,459
Volant is een soort mooi raamgordijn, denk ik.
217
00:10:39,073 --> 00:10:41,249
Weet een van jullie twee wat RMT-wiskunde is?
218
00:10:41,379 --> 00:10:42,076
Omgekeerde Morris Trust-wiskunde.
219
00:10:42,206 --> 00:10:43,294
Ben je dicht?
220
00:10:43,425 --> 00:10:45,427
Je bent nutteloos.
221
00:10:45,557 --> 00:10:47,037
Wat is er gebeurd met het paleodieet?
222
00:10:49,213 --> 00:10:50,606
Cheat-dag.
223
00:10:50,737 --> 00:10:52,652
Gymmeisje en ik doen een drankje bij Pegu Club met haar vriendin.
224
00:10:52,782 --> 00:10:54,088
Ben je binnen?
225
00:10:54,218 --> 00:10:54,523
Oh, dat kan niet, ik moet deze opnieuw afdrukken
226
00:10:54,654 --> 00:10:56,177
en breng ze naar Chandler's.
227
00:10:56,307 --> 00:10:57,439
Mm.
228
00:10:57,569 --> 00:10:59,180
Je zou zijn nieuwe plek moeten zien.
229
00:10:59,310 --> 00:11:01,008
Boerderij van 6.200 vierkante meter.
230
00:11:01,138 --> 00:11:02,096
O mijn God.
231
00:11:02,226 --> 00:11:03,793
Kunt u zich de onroerendgoedbelasting voorstellen?
232
00:11:15,805 --> 00:11:17,851
Het huis van Ken Chandler.
233
00:11:17,981 --> 00:11:20,201
Ze zeggen dat bankieren een leerbedrijf is.
234
00:11:20,331 --> 00:11:21,985
Als hij schoenmaker was, zou ik de lakei zijn.
235
00:11:22,116 --> 00:11:24,945
dag en nacht schoenhakken hameren.
236
00:11:34,258 --> 00:11:35,738
Denk dat er ergere dingen zijn.
237
00:11:45,139 --> 00:11:46,531
Ik hou van je, vriend.
238
00:11:46,662 --> 00:11:47,924
Nacht.
239
00:12:25,266 --> 00:12:27,007
Shit!
240
00:12:33,448 --> 00:12:37,408
Hoi.
241
00:12:37,539 --> 00:12:39,628
- Voor jou. - Dank je.
242
00:12:39,759 --> 00:12:40,672
Ja.
243
00:12:40,803 --> 00:12:42,109
Veel succes met de bijeenkomst.
244
00:12:42,239 --> 00:12:44,676
Als je iets nodig hebt, schiet me dan maar neer.
245
00:12:44,807 --> 00:12:45,677
Stuur mij een sms.
246
00:12:45,808 --> 00:12:46,504
- Zoiets. - O, hallo.
247
00:12:46,635 --> 00:12:48,506
Oh.
248
00:12:48,637 --> 00:12:50,247
- Waar ga je heen? - Hé, mevrouw Chandler.
249
00:12:50,378 --> 00:12:52,075
Laat me je alsjeblieft wat Halloween-punch aanbieden.
250
00:12:52,206 --> 00:12:53,424
O nee, dank je. Dat is erg aardig.
251
00:12:53,555 --> 00:12:55,035
Maar de chauffeur wacht op mij, dus...
252
00:12:55,165 --> 00:12:56,601
Oh, hij kan nog een paar minuten wachten.
253
00:12:56,732 --> 00:12:58,125
Hij moet echt gaan, Liz.
254
00:12:58,255 --> 00:12:59,300
Natuurlijk doet hij dat.
255
00:12:59,430 --> 00:13:00,214
Wat is er nog meer nieuw?
256
00:13:00,344 --> 00:13:02,999
Kom binnen, Bobby gaat zitten.
257
00:13:03,130 --> 00:13:04,000
Zeker, waarom niet?
258
00:13:05,480 --> 00:13:06,437
-Hier, neem dit. - Wat?
259
00:13:06,568 --> 00:13:08,178
-Neem het gewoon aan. - Oké.
260
00:13:21,409 --> 00:13:23,672
Bedankt.
261
00:13:23,803 --> 00:13:24,934
Mm.
262
00:13:26,588 --> 00:13:27,719
Mm.
263
00:13:29,417 --> 00:13:31,114
Het lijkt erop dat jullie vanavond hebben gescoord.
264
00:13:31,245 --> 00:13:31,811
Oh.
265
00:13:31,941 --> 00:13:33,725
Dat hebben we allemaal gekocht.
266
00:13:35,118 --> 00:13:36,772
We hebben erover gedebatteerd of dit het jaar was
267
00:13:36,903 --> 00:13:40,950
om eropuit te gaan, maar hij is nog zo jong.
268
00:13:41,081 --> 00:13:43,953
Er kwamen nog steeds veel kinderen langs, en zoals je kunt zien,
269
00:13:44,084 --> 00:13:45,825
we kwamen echt in de Halloween-sfeer.
270
00:13:48,697 --> 00:13:50,830
Nou, dat was heerlijk.
271
00:13:50,960 --> 00:13:51,831
Bedankt.
272
00:13:56,531 --> 00:13:57,706
Ik dacht dat we het eens waren
273
00:13:57,837 --> 00:13:59,055
het zou in de holster blijven, Ken.
274
00:14:03,668 --> 00:14:05,496
Dat deed het.
275
00:14:05,627 --> 00:14:07,063
Waarom is het dan uit?
276
00:14:08,325 --> 00:14:10,240
Oké, vertel me alsjeblieft niet...
277
00:14:10,371 --> 00:14:12,068
Stevie heeft er geen vinger op gelegd, oké?
278
00:14:14,418 --> 00:14:15,767
Ik was het.
279
00:14:15,898 --> 00:14:16,856
Ik heb het gedaan.
280
00:14:18,205 --> 00:14:19,641
Waarom zou je dat doen?
281
00:14:19,771 --> 00:14:21,904
Eigenlijk was ik het.
282
00:14:22,035 --> 00:14:23,993
Ik vroeg om er eens naar te kijken.
283
00:14:24,124 --> 00:14:24,907
Het deed me denken aan een speelgoedgeweer
284
00:14:25,038 --> 00:14:26,561
Ik had het toen ik een kind was.
285
00:14:27,954 --> 00:14:32,088
Ik wil geen wapens in huis.
286
00:14:32,219 --> 00:14:33,437
Zelfs geen speelgoed.
287
00:14:36,223 --> 00:14:37,964
Ik dacht dat we voor één nacht een uitzondering konden maken.
288
00:14:38,094 --> 00:14:39,704
- Ik weet. - Maar misschien was dat een vergissing.
289
00:14:39,835 --> 00:14:41,010
Nee.
290
00:14:42,969 --> 00:14:44,361
Weet je wat?
291
00:14:45,536 --> 00:14:46,798
Hier.
292
00:14:46,929 --> 00:14:48,975
-O, neem maar. - Neem het.
293
00:14:49,105 --> 00:14:50,106
Veel plezier ermee.
294
00:14:53,980 --> 00:14:55,503
Bedankt.
295
00:14:58,288 --> 00:15:00,160
Ga verdomme hier weg.
296
00:15:16,611 --> 00:15:19,266
Ja, en je zou extatisch moeten zijn dat ik überhaupt een fooi gaf,
297
00:15:19,396 --> 00:15:22,138
omdat je me een passievrucht La Croix van 350 gram gaf
298
00:15:22,269 --> 00:15:25,054
toen ik een mandarijn Perrier van 24 ounce bestelde.
299
00:15:26,882 --> 00:15:28,318
Houd jij van passievrucht?
300
00:15:28,449 --> 00:15:29,319
Oh.
301
00:15:33,976 --> 00:15:34,934
Hé, schat.
302
00:15:35,064 --> 00:15:37,675
Oké. Nou, heb je het ze verteld?
303
00:15:37,806 --> 00:15:39,068
dat we niet gaan scheiden?
304
00:15:41,244 --> 00:15:42,202
Ik heb twee diners gemist.
305
00:15:42,332 --> 00:15:43,420
Ik kan het niet, ik kan het niet, ik heb...
306
00:15:44,508 --> 00:15:46,467
Kun je mij helpen?
307
00:15:46,597 --> 00:15:48,599
Waarom zou je denken dat je...
308
00:15:48,730 --> 00:15:51,080
Nee, tenzij Nana het je op magische wijze heeft geleerd
309
00:15:51,211 --> 00:15:52,908
Omgekeerde Morris Trust-wiskunde.
310
00:15:53,039 --> 00:15:54,475
Oké, ik zie jullie later.
311
00:15:54,605 --> 00:15:55,693
Ja, ik slaap in de...
312
00:15:57,608 --> 00:16:00,002
...de logeerkamer, zodat ik je niet meer wakker maak.
313
00:16:00,133 --> 00:16:02,265
Oké, ik hou van je.
314
00:16:03,353 --> 00:16:04,964
Neuken!
315
00:16:43,437 --> 00:16:44,090
Dit is Adesh.
316
00:16:44,220 --> 00:16:45,482
Hoe kan ik u helpen?
317
00:16:45,613 --> 00:16:46,962
Hé, het is Bobby Sanders.
318
00:16:47,093 --> 00:16:48,746
Is Tibet het beste wat we kunnen doen?
319
00:16:48,877 --> 00:16:49,573
Je doelt op de analyse?
320
00:16:49,704 --> 00:16:51,314
Ja, jouw analyse.
321
00:16:51,445 --> 00:16:53,403
Ik vroeg naar de cijfers over de Chinese import van thermische steenkool,
322
00:16:53,534 --> 00:16:55,101
niet Tibetaans-ees.
323
00:16:55,231 --> 00:16:56,493
Tibetaans.
324
00:16:56,624 --> 00:17:00,410
Tibet is een daadwerkelijke importeur van Amerikaanse steenkool, meneer Sanders.
325
00:17:02,108 --> 00:17:03,152
Chinese invoer van thermische steenkool uit de VS.
326
00:17:03,283 --> 00:17:04,458
is waar ik om vroeg.
327
00:17:04,588 --> 00:17:06,329
Het zijn magere cijfers, meneer,
328
00:17:06,460 --> 00:17:09,289
zoals ik heb uiteengezet in het rapport dat ik u vanavond heb gestuurd.
329
00:17:09,419 --> 00:17:12,118
93,3 procent van de Chinese steenkoolimport
330
00:17:12,248 --> 00:17:13,684
komen uit vier landen.
331
00:17:13,815 --> 00:17:17,775
Australië, Indonesië, Mongolië en Rusland.
332
00:17:17,906 --> 00:17:22,171
Minder dan 2 procent is Amerikaans, durf ik niet te zeggen.
333
00:17:22,302 --> 00:17:24,478
Maar Tibet is een ander verhaal.
334
00:17:24,608 --> 00:17:26,349
Terwijl China meer steenkool verbruikt
335
00:17:26,480 --> 00:17:28,873
en exporteert minder naar landen als Tibet,
336
00:17:29,004 --> 00:17:31,789
Tibet wordt gedwongen elders op zoek te gaan naar zijn import van steenkool.
337
00:17:31,920 --> 00:17:35,750
En dat geldt ook voor de VS. Vandaar mijn rapport, meneer Sanders.
338
00:17:38,840 --> 00:17:40,059
Hé, Adesh.
339
00:17:40,189 --> 00:17:42,278
We staan op het punt de Amerikaanse thermische steenkool van onze klant af te nemen
340
00:17:42,409 --> 00:17:43,236
bedrijf publiek
341
00:17:45,368 --> 00:17:46,413
Dat begrijp ik.
342
00:17:46,543 --> 00:17:48,284
Wat wil je precies dat ik doe?
343
00:17:49,938 --> 00:17:51,461
Wij moeten het laten zien
344
00:17:51,592 --> 00:17:53,724
dat ze een marktvoordeel hebben dat verder reikt dan een derdewereldland
345
00:17:53,855 --> 00:17:55,987
met de helft van het BBP van Rhode Island.
346
00:17:56,118 --> 00:17:57,206
Ja, ik begrijp het.
347
00:17:57,337 --> 00:17:58,512
En eh, ik wou dat ik je kon voorzien
348
00:17:58,642 --> 00:18:01,297
met een grotere markt voor de kolenexport van onze klant,
349
00:18:01,428 --> 00:18:04,344
maar ik ben bang dat ik dat in dit geval niet kan.
350
00:18:05,475 --> 00:18:06,824
Dhr. Sanders?
351
00:18:06,955 --> 00:18:08,043
Dat moeten we China laten zien
352
00:18:08,174 --> 00:18:10,089
is de markt voor hun steenkool, niet Tibet.
353
00:18:10,219 --> 00:18:11,220
Maar dat zou onnauwkeurig zijn.
354
00:18:13,527 --> 00:18:14,832
Als Adesh hier geboren was
355
00:18:14,963 --> 00:18:17,705
in de Verenigde Staten in plaats van in Mumbai zou hij deze bank runnen.
356
00:18:19,272 --> 00:18:21,709
Maar in plaats daarvan voert hij analyses uit voor klootzakken zoals ik.
357
00:18:21,839 --> 00:18:24,190
Hij is goed in zijn werk.
358
00:18:24,320 --> 00:18:26,627
Ik moet gewoon beter zijn in de mijne.
359
00:18:26,757 --> 00:18:29,369
U zei dat het Chinese verbruik van thermische steenkool toenam.
360
00:18:29,499 --> 00:18:30,674
Tegen welk tarief?
361
00:18:30,805 --> 00:18:31,980
10 procent, jaar na jaar.
362
00:18:32,111 --> 00:18:34,069
Probeer te zeggen dat Amerikaanse steenkool
363
00:18:34,200 --> 00:18:37,203
Ook de export naar China zal jaarlijks met 10 procent toenemen.
364
00:18:37,333 --> 00:18:38,378
Niet noodzakelijkerwijs.
365
00:18:38,508 --> 00:18:40,728
Zoals ik al zei, zijn de VS geen grote exporteur.
366
00:18:40,858 --> 00:18:42,730
Nog niet.
367
00:18:42,860 --> 00:18:43,600
Het zou misleidend zijn om iets anders te zeggen.
368
00:18:43,731 --> 00:18:45,124
Maar niet noodzakelijk verkeerd.
369
00:18:47,561 --> 00:18:49,215
Wat Adesh ook zegt,
370
00:18:49,345 --> 00:18:51,608
in ons aanbiedingsprospectus staat dat Amerikaanse thermische steenkool
371
00:18:51,739 --> 00:18:54,481
heeft een enorm voordeel in China.
372
00:18:54,611 --> 00:18:57,005
Technisch gezien, als we het in de voetnoten vermelden,
373
00:18:57,136 --> 00:18:58,441
het is niet noodzakelijkerwijs liegen.
374
00:18:58,572 --> 00:19:00,008
En dat veronderstelt dat alle investeerders
375
00:19:00,139 --> 00:19:01,227
lees inderdaad de voetnoten.
376
00:19:03,142 --> 00:19:04,882
Tibet heeft vijf luchthavens.
377
00:19:05,013 --> 00:19:06,362
Vlieg naar Lhasa Gonggar,
378
00:19:06,493 --> 00:19:08,234
en je krijgt een panoramisch zicht op de Mount Everest.
379
00:19:09,844 --> 00:19:11,062
Als je met jongens als Adesh praat, ga je dagdromen
380
00:19:11,193 --> 00:19:13,064
over ergens exotisch gaan.
381
00:19:13,195 --> 00:19:14,501
Niet dat ik ooit vluchten zal boeken,
382
00:19:14,631 --> 00:19:17,721
maar door de bewegingen te doorlopen, voelt het allemaal mogelijk.
383
00:19:17,852 --> 00:19:19,767
Deze man is echt ontsnapt.
384
00:19:19,897 --> 00:19:22,813
Hendrik. Liep op een dag, stopte ermee.
385
00:19:22,944 --> 00:19:24,250
Allerlei soorten theater.
386
00:19:45,532 --> 00:19:47,403
De plaats kan een beetje gek worden.
387
00:19:47,534 --> 00:19:48,970
Maakte hem tot een legende.
388
00:20:22,612 --> 00:20:23,657
Gifford is de stafmedewerker.
389
00:20:23,787 --> 00:20:25,528
Vermijd koste wat het kost.
390
00:20:25,659 --> 00:20:27,182
Hij wijst werk toe, zelfs als u het niet bij kunt houden
391
00:20:27,313 --> 00:20:28,575
met wat je al hebt.
392
00:20:28,705 --> 00:20:31,578
Je doet dus je best om er druk uit te zien, wat zelden werkt.
393
00:20:31,708 --> 00:20:33,710
Vooral als er een nieuwe deal in het verschiet ligt.
394
00:20:33,841 --> 00:20:35,190
Dat betekent latere nachten
395
00:20:35,321 --> 00:20:37,236
en nog meer verknipte weekenden.
396
00:20:46,027 --> 00:20:48,551
Denk je dat je met Farouk kunt neuken, mijn vriend?
397
00:20:48,682 --> 00:20:49,465
Nooit.
398
00:20:49,596 --> 00:20:50,640
Absoluut niet--
399
00:20:52,251 --> 00:20:54,209
Ik ben geen schoenzoon.
400
00:20:54,340 --> 00:20:58,082
Lev-Fin heeft elkaar gisteravond niet ontmoet op Project Falcon.
401
00:20:58,213 --> 00:21:00,476
Wil je ontslagen worden?
402
00:21:00,607 --> 00:21:02,609
Farouk, beschuldig je mij van liegen?
403
00:21:04,045 --> 00:21:05,351
Sanders.
404
00:21:05,481 --> 00:21:07,135
Gifford, hé.
405
00:21:10,051 --> 00:21:10,704
Wat is er?
406
00:21:10,834 --> 00:21:12,575
Kan ik even met je praten?
407
00:21:12,706 --> 00:21:14,969
Ja, zeker.
408
00:21:15,099 --> 00:21:16,057
Waarom zou ik dat doen?
409
00:21:16,187 --> 00:21:18,059
Om mijn oplader te stelen.
410
00:21:18,189 --> 00:21:19,408
- Is het weg? -Ja.
411
00:21:19,539 --> 00:21:21,715
Iemand heeft het meegenomen toen ik op zoek was naar die ontmoeting.
412
00:21:21,845 --> 00:21:26,676
Misschien was het je bediende.
413
00:21:26,807 --> 00:21:27,808
bediende?
414
00:21:27,938 --> 00:21:29,636
Nee, Peng is kleermaker.
415
00:21:29,766 --> 00:21:30,854
Mijn kleermaker.
416
00:21:30,985 --> 00:21:32,465
En hij is een loyaal en eervol onderdaan
417
00:21:32,595 --> 00:21:34,118
tientallen jaren geleden door mijn vader overgenomen.
418
00:21:34,249 --> 00:21:36,599
Hij zou zoiets nooit doen.
419
00:21:36,730 --> 00:21:37,905
In tegenstelling tot jou.
420
00:21:38,035 --> 00:21:40,386
Nou, ik was het niet.
421
00:21:40,516 --> 00:21:41,952
En wat Lev-Fin betreft, ik heb misschien een fout gemaakt.
422
00:21:42,083 --> 00:21:43,998
En als dat zo is, dan spijt het mij.
423
00:21:44,128 --> 00:21:45,826
Maar als je me wilt laten ontslaan omdat ik op je let,
424
00:21:45,956 --> 00:21:47,306
dan zij het zo.
425
00:21:47,436 --> 00:21:51,397
Je zou mij er een groot plezier mee doen.
426
00:21:55,966 --> 00:21:58,795
Je hebt geluk dat ik genadig ben, bro.
427
00:21:58,926 --> 00:22:00,493
Peng biceps.
428
00:22:06,803 --> 00:22:07,369
Komen.
429
00:22:07,500 --> 00:22:08,762
Nu privémetingen.
430
00:22:17,945 --> 00:22:19,207
Ga zitten, Sanders.
431
00:22:35,136 --> 00:22:36,355
Hoi.
432
00:22:38,444 --> 00:22:40,359
We hebben slecht nieuws, Bobby.
433
00:22:40,489 --> 00:22:41,925
En goed nieuws.
434
00:22:44,188 --> 00:22:45,276
Chandler is dood.
435
00:22:47,540 --> 00:22:48,802
Wat?
436
00:22:48,932 --> 00:22:49,803
Hij reed met zijn auto tegen een lantaarnpaal
437
00:22:49,933 --> 00:22:51,587
vanochtend op weg naar het treinstation.
438
00:22:51,718 --> 00:22:54,634
Gelukkig voor hem zag hij het waarschijnlijk nooit aankomen.
439
00:22:54,764 --> 00:22:56,636
Hij was op dat moment het pitchdeck aan het beoordelen.
440
00:22:56,766 --> 00:22:58,028
Bastard had het nog steeds in zijn handen
441
00:22:58,159 --> 00:22:59,160
toen ze hem uit het wrak haalden.
442
00:23:01,031 --> 00:23:01,858
Stel je eens voor.
443
00:23:20,050 --> 00:23:21,617
Weet je, ik had een ontmoeting met de klant.
444
00:23:21,748 --> 00:23:23,880
Nummer twee bij de firma, gepland voor vanochtend.
445
00:23:24,011 --> 00:23:24,490
Ze zijn gewaarschuwd.
446
00:23:24,620 --> 00:23:25,752
En natuurlijk,
447
00:23:25,882 --> 00:23:27,449
alles is uitgesteld voor Project Swallowtail.
448
00:23:27,580 --> 00:23:28,581
Oh, het is Project Monarch.
449
00:23:28,711 --> 00:23:29,625
De klant heeft de naam gekozen.
450
00:23:29,756 --> 00:23:30,931
Het is de favoriete vlinder van zijn dochter.
451
00:23:31,061 --> 00:23:32,280
Was haar favoriet.
452
00:23:32,411 --> 00:23:33,890
Schoolreisje van de eerste klas naar de verdomde
453
00:23:34,021 --> 00:23:35,152
botanische tuin veranderde dingen.
454
00:23:36,806 --> 00:23:38,460
Dus, zijn de potloden op Project Swallowtail?
455
00:23:38,591 --> 00:23:39,635
God, nee.
456
00:23:39,766 --> 00:23:42,943
Potloden zijn erg op. Hij is dood. Deal niet.
457
00:23:43,073 --> 00:23:43,857
En aangezien je het weet
458
00:23:43,987 --> 00:23:45,598
het project het beste is, vertrouwen wij op u
459
00:23:45,728 --> 00:23:48,339
om ervoor te zorgen dat alles op de rails blijft.
460
00:23:48,470 --> 00:23:50,472
Goede kans voor jou, Sanders.
461
00:23:50,603 --> 00:23:53,170
Ervan uitgaande dat je er klaar voor bent.
462
00:23:53,301 --> 00:23:54,607
Ja.
463
00:23:54,737 --> 00:23:56,217
Absoluut. Ja.
464
00:23:56,347 --> 00:23:58,001
De deal zal een goede aanvulling zijn op je cv.
465
00:23:59,133 --> 00:24:01,440
Dus, eh...
466
00:24:01,570 --> 00:24:04,704
Dus, wat is het goede nieuws? Je zei dat je goed nieuws had.
467
00:24:04,834 --> 00:24:06,096
Ja, er is geweldig nieuws.
468
00:24:06,227 --> 00:24:07,837
We hebben een aantal bustes in het dek gevonden.
469
00:24:07,968 --> 00:24:10,144
Het goede nieuws is dat we tijd hebben om ze te repareren.
470
00:24:10,274 --> 00:24:11,406
- Wij? -Ja.
471
00:24:11,537 --> 00:24:13,495
Masterson heeft veel werk verricht in de sector.
472
00:24:15,279 --> 00:24:16,280
Dus jij neemt het stokje over van Chandler?
473
00:24:16,411 --> 00:24:18,108
Op verzoek van onze voorzitter.
474
00:24:18,239 --> 00:24:19,936
Ze zijn de grootste speler in de branche, Bob.
475
00:24:20,067 --> 00:24:21,111
Daarom moeten we indruk op ze maken.
476
00:24:21,242 --> 00:24:22,939
Belangrijk bedrijfsonderdeel voor onze franchise.
477
00:24:23,070 --> 00:24:23,679
En de ranglijsten.
478
00:24:23,810 --> 00:24:26,334
Dus we halen Betty van het project.
479
00:24:26,465 --> 00:24:27,596
Maar zij is mijn analist.
480
00:24:27,727 --> 00:24:29,293
Ze hield de pen de hele tijd op het model vast.
481
00:24:29,424 --> 00:24:30,556
Ze is niet klantklaar.
482
00:24:30,686 --> 00:24:32,471
Haar werk laat veel te wensen over.
483
00:24:33,907 --> 00:24:35,169
Hoe zo?
484
00:24:35,299 --> 00:24:36,562
De helft van de ebitda's op de comp-set was oud.
485
00:24:36,692 --> 00:24:37,780
Veelvouden waren niet gelijk.
486
00:24:37,911 --> 00:24:40,304
En ik was niet weg van het kleurenpalet dat ze gebruikte.
487
00:24:40,435 --> 00:24:41,654
Ja.
488
00:24:45,048 --> 00:24:45,788
Dat is aan mij.
489
00:24:45,919 --> 00:24:47,224
Nee, nee, nee, nee.
490
00:24:47,355 --> 00:24:48,008
Het is niet nodig om haar te beschermen.
491
00:24:48,138 --> 00:24:50,619
Dat waren mijn fouten.
492
00:24:50,750 --> 00:24:52,534
Niet het kleurenpalet. Maar de ebitda's...
493
00:24:54,710 --> 00:24:56,451
Ik heb ze verzonnen.
494
00:24:56,582 --> 00:24:58,671
- Heb ze hardgecodeerd... - Verzonnen?
495
00:24:59,933 --> 00:25:01,848
- Haalde ze uit mijn kont. - Uit je reet?
496
00:25:01,978 --> 00:25:02,979
Ja.
497
00:25:04,894 --> 00:25:06,069
Dat is grappig.
498
00:25:24,523 --> 00:25:26,176
- Heb je ze uit je reet gehaald? - Ja.
499
00:25:31,094 --> 00:25:34,054
Dat is grappig.
500
00:25:34,184 --> 00:25:34,750
Het komt wel goed met haar.
501
00:25:34,881 --> 00:25:35,795
Heeft haar geholpen bij een nieuwe MandA-deal.
502
00:25:35,925 --> 00:25:36,796
Dank God,
503
00:25:36,926 --> 00:25:39,015
ze kan nu het probleem van iemand anders zijn.
504
00:25:39,146 --> 00:25:40,408
Dus, wie vervangt haar?
505
00:25:40,539 --> 00:25:41,627
Niemand, jij leidt het proces.
506
00:25:41,757 --> 00:25:44,325
Alleen jij en ik nu, Sanders.
507
00:25:44,455 --> 00:25:45,805
Veel hout om te hakken.
508
00:25:48,808 --> 00:25:50,026
Omdat ik illegaal ben geëmigreerd
509
00:25:50,157 --> 00:25:53,029
Een Mexicaanse neef zou kunnen zeggen: "Dit is helemaal klote."
510
00:25:53,160 --> 00:25:54,683
Ja, wat een manier om het blik te schoppen.
511
00:25:55,945 --> 00:25:57,991
Ik bedoel, natuurlijk, ik weet niets van het ongeluk,
512
00:25:58,121 --> 00:26:00,254
maar Bob hier heeft twee jaar aan Chandlers boek gewerkt.
513
00:26:00,384 --> 00:26:01,777
Hij zal helemaal opnieuw moeten beginnen.
514
00:26:01,908 --> 00:26:02,996
Chandler was zijn ticket naar de top,
515
00:26:03,126 --> 00:26:03,997
en nu is hij letterlijk stof.
516
00:26:04,127 --> 00:26:04,911
Herinner mij er niet aan.
517
00:26:05,041 --> 00:26:07,566
O, dat.
518
00:26:07,696 --> 00:26:10,003
Ik bedoel, het ongeluk was ook behoorlijk klote.
519
00:26:10,133 --> 00:26:11,657
Oké, hoe zit het met Abernathy?
520
00:26:11,787 --> 00:26:13,093
- Misschien is hij het kaartje. - Aardige kerel.
521
00:26:13,223 --> 00:26:14,573
Hij gaat voor niemand ten strijde trekken.
522
00:26:14,703 --> 00:26:16,618
- Het is dus Masterson. - Neuken.
523
00:26:16,749 --> 00:26:19,708
Guy laat zijn medewerkers bijna uit het raam springen.
524
00:26:19,839 --> 00:26:22,015
Ramen op de 44e verdieping gaan niet open.
525
00:26:22,145 --> 00:26:23,146
Ik heb het gecontroleerd.
526
00:26:24,757 --> 00:26:26,497
Mensen zeggen dat zijn auto in vlammen opging.
527
00:26:29,196 --> 00:26:30,806
Je denkt niet dat er een open kist zou zijn,
528
00:26:30,937 --> 00:26:32,503
jij?
529
00:26:32,634 --> 00:26:34,027
Wat maakt het uit?
530
00:26:34,157 --> 00:26:36,333
Het is niet zo dat iemand van ons zijn kielzog volgt.
531
00:26:36,464 --> 00:26:38,379
Ja, maar zijn familie wel.
532
00:26:38,509 --> 00:26:41,077
Hij had een kind, nietwaar?
533
00:26:41,208 --> 00:26:42,905
Ja.
534
00:26:43,036 --> 00:26:44,603
Dat deed hij.
535
00:26:48,171 --> 00:26:49,608
Bent u voor serieus?
536
00:26:55,439 --> 00:26:56,266
Als je deze opstelt,
537
00:26:56,397 --> 00:26:58,268
je verdient het om geslagen te worden met 60 schoenen.
538
00:26:59,095 --> 00:26:59,705
Ik wens.
539
00:26:59,835 --> 00:27:00,880
Dat is geniaal.
540
00:27:01,010 --> 00:27:02,490
Weet je, op de flyer staat dat er een beloning is.
541
00:27:02,621 --> 00:27:03,578
Misschien wilt u het bedrag specificeren.
542
00:27:03,709 --> 00:27:06,059
Het zou de zoektocht een boost kunnen geven.
543
00:27:06,189 --> 00:27:07,495
Je maakt me belachelijk, mijn vriend.
544
00:27:07,626 --> 00:27:09,323
Dat was ik niet, maar nu ben ik dat wel.
545
00:27:09,453 --> 00:27:12,543
Het zou dwaas zijn om met Farouk te neuken!
546
00:27:12,674 --> 00:27:15,329
Ga zeker een slechte beurt maken met Farouk.
547
00:27:15,459 --> 00:27:17,157
Men zou een dwaas zijn.
548
00:27:17,287 --> 00:27:19,159
Wie zou zijn...
549
00:27:19,289 --> 00:27:19,725
Verdorie.
550
00:27:19,855 --> 00:27:22,466
Jack, wees beter.
551
00:27:22,597 --> 00:27:24,599
Mijn vader zal jullie begraven.
552
00:27:24,730 --> 00:27:26,514
- Oké, ben je klaar om te gaan? - Ja.
553
00:27:26,645 --> 00:27:28,516
Abernathy roadshow, oké.
554
00:27:28,647 --> 00:27:30,213
Zeggen we China of Tibet?
555
00:27:30,344 --> 00:27:31,214
We bedoelen heel Azië, mijn man.
556
00:27:31,345 --> 00:27:33,390
Oké.
557
00:27:33,521 --> 00:27:35,262
Farouk, wordt vervolgd.
558
00:27:35,392 --> 00:27:37,220
En ik beloof dat ik op je oplader zal letten.
559
00:27:37,351 --> 00:27:39,092
Ik wil die beloning.
560
00:27:39,222 --> 00:27:41,094
Zeg, je zegt dat je deze oplader hebt gevonden, Farouk.
561
00:27:41,224 --> 00:27:42,661
Zit er echt geld in?
562
00:27:44,358 --> 00:27:48,188
Wil je echt ontslagen worden, mijn vriend?
563
00:27:48,318 --> 00:27:50,320
Oh, ik ben bloedserieus.
564
00:27:50,451 --> 00:27:52,583
Een verguld monogram is zo'n 50 dollar waard, toch?
565
00:27:52,714 --> 00:27:54,890
Vijftig?
566
00:27:55,021 --> 00:27:57,110
Dit kostte mij 15.000!
567
00:27:58,851 --> 00:28:00,896
Wat?
568
00:28:03,551 --> 00:28:05,466
Wil je de beursgang niet doen?
569
00:28:05,596 --> 00:28:08,469
Kijk, het enige wat we zeggen, Tom, is: laten we even gaan.
570
00:28:08,599 --> 00:28:09,470
Oké?
571
00:28:09,600 --> 00:28:10,123
Denk na over de alternatieven.
572
00:28:10,253 --> 00:28:11,951
Markt is onzin.
573
00:28:12,081 --> 00:28:13,692
Oké. We proberen naar de beurs te gaan en we handelen
574
00:28:13,822 --> 00:28:15,171
over de toonbank op de roze lakens.
575
00:28:15,302 --> 00:28:17,130
De ene dag is de markt rotzooi, de andere dag niet.
576
00:28:17,260 --> 00:28:18,697
Dat heeft geen invloed op ons aanbod.
577
00:28:18,827 --> 00:28:20,655
Maar we gaan het nu openbaar maken
578
00:28:20,786 --> 00:28:24,137
en niemand koopt het, wat heeft het voor zin? Oké?
579
00:28:24,267 --> 00:28:26,400
Ons doel op dit moment is om onze kasreserves te versterken
580
00:28:26,530 --> 00:28:28,271
Omdat we vastgebonden zijn.
581
00:28:28,402 --> 00:28:32,014
Vertel me, er is een mogelijkheid dat we onszelf kunnen verkopen
582
00:28:32,145 --> 00:28:33,189
naar een van de grote majors?
583
00:28:33,320 --> 00:28:35,801
De markt zal geen synergieën kopen met een strategische,
584
00:28:35,931 --> 00:28:36,932
financiële koper zal binnenkomen,
585
00:28:37,063 --> 00:28:39,152
rationaliseer het personeelsbestand en verkoop u voor stukken.
586
00:28:39,282 --> 00:28:41,328
Heren, we kunnen hier zitten en praten over directe vermeldingen.
587
00:28:41,458 --> 00:28:42,416
we kunnen over SPAC's praten,
588
00:28:42,546 --> 00:28:44,766
we kunnen over elk voertuig van de smaak van de week praten
589
00:28:44,897 --> 00:28:47,464
je zou willen, maar het feit blijft.
590
00:28:47,595 --> 00:28:51,164
Een beursintroductie is uw beste manier om toegang te krijgen tot de kapitaalmarkten
591
00:28:51,294 --> 00:28:53,775
in deze omgeving.
592
00:28:53,906 --> 00:28:55,385
Als we deze jongens aanbevelen
593
00:28:55,516 --> 00:28:58,258
zichzelf verkopen, zal onze bank niet bij de deal betrokken zijn.
594
00:28:58,388 --> 00:29:00,173
Geen kosten dus.
595
00:29:00,303 --> 00:29:01,783
Vertaling.
596
00:29:01,914 --> 00:29:04,830
Om geld te verdienen heeft Abernathy ze nodig voor een beursgang.
597
00:29:04,960 --> 00:29:07,441
Maar vergoedingen
598
00:29:07,571 --> 00:29:11,227
en Abernathy's persoonlijke carrièreontwikkeling terzijde,
599
00:29:11,358 --> 00:29:13,273
deze jongens zijn spot-on.
600
00:29:13,403 --> 00:29:18,887
Een beursintroductie in deze omgeving heeft geen enkele zin.
601
00:29:19,018 --> 00:29:20,628
Bobby, waarom denk je niet?
602
00:29:20,759 --> 00:29:21,934
waarom het nu het perfecte moment is
603
00:29:22,064 --> 00:29:23,587
om deze jongens openbaar te maken?
604
00:29:27,417 --> 00:29:28,897
Eén woord.
605
00:29:29,028 --> 00:29:30,594
- Zonne-energie. -Zoon, je bent in de war.
606
00:29:30,725 --> 00:29:32,422
Ons bedrijf is steenkool.
607
00:29:32,553 --> 00:29:33,467
Nee.
608
00:29:33,597 --> 00:29:35,643
Nee, niet alleen steenkool.
609
00:29:35,774 --> 00:29:37,427
Thermische kolen,
610
00:29:37,558 --> 00:29:39,995
wat voor de meeste mensen als een ander woord klinkt.
611
00:29:40,126 --> 00:29:41,431
Kanker.
612
00:29:41,562 --> 00:29:44,870
En je hebt gelijk. Niemand wil daar iets mee te maken hebben.
613
00:29:45,000 --> 00:29:46,697
Zeker niet bij investeerders.
614
00:29:46,828 --> 00:29:49,004
- Je hebt lef. - Hé, luister naar hem.
615
00:29:49,135 --> 00:29:51,398
Heren, onze pitch
616
00:29:51,528 --> 00:29:56,577
is om u te hernoemen tot een zonne-royaltybedrijf.
617
00:29:56,707 --> 00:29:58,448
Mm.
618
00:29:58,579 --> 00:30:00,102
Die hond zal niet jagen.
619
00:30:12,071 --> 00:30:13,899
Een vooruitstrevend bedrijf
620
00:30:14,029 --> 00:30:16,989
die van plan is het geld dat uit zijn thermische steenkool wordt gegenereerd, te gebruiken
621
00:30:17,119 --> 00:30:19,121
om zonnepanelen te bouwen op teruggewonnen land
622
00:30:19,252 --> 00:30:22,995
dat het al bezit en al gedolven heeft.
623
00:30:23,125 --> 00:30:28,174
Niet alleen een royalty-spel, maar groene royalty's.
624
00:30:28,304 --> 00:30:30,524
IPO's gaan over buzz, verblinding.
625
00:30:30,654 --> 00:30:32,787
U laat zien dat het bedrijf evolueert en dat investeerders zullen blijven vasthouden.
626
00:30:32,918 --> 00:30:35,529
Hé, één probleem, Jim Bob Jumpback.
627
00:30:35,659 --> 00:30:36,878
We gaan niet op zonne-energie.
628
00:30:37,009 --> 00:30:38,662
Niemand zei dat het moest.
629
00:30:38,793 --> 00:30:39,750
Gewoon dat je van plan bent.
630
00:30:39,881 --> 00:30:40,795
En jij denkt de investeerders
631
00:30:40,926 --> 00:30:43,058
zal kopen dat we evolueren, hè?
632
00:30:43,189 --> 00:30:44,886
Genoeg precedenten.
633
00:30:45,017 --> 00:30:46,235
Danny jongen?
634
00:30:46,366 --> 00:30:48,281
Heren, het is een heerlijke dag buiten.
635
00:30:48,411 --> 00:30:50,196
Mm.
636
00:30:50,326 --> 00:30:53,025
Ik zou alleen willen dat we bij een zwembad zaten,
637
00:30:53,155 --> 00:30:54,461
misschien in plaats van in deze bijeenkomst.
638
00:30:55,636 --> 00:30:57,943
Denken aan geweldige literatuur.
639
00:30:58,073 --> 00:31:01,163
Misschien had ik een boek om te lezen.
640
00:31:01,294 --> 00:31:03,209
Boeken?
641
00:31:03,339 --> 00:31:04,123
Oh.
642
00:31:08,301 --> 00:31:10,999
Waar heb ik dit geweldige stukje literatuur vandaan?
643
00:31:11,130 --> 00:31:13,088
Een klein bedrijf genaamd "Amazon".
644
00:31:13,219 --> 00:31:15,917
Weet je nog dat ze alleen boeken verkochten?
645
00:31:18,050 --> 00:31:20,835
Boeken! Ik bedoel, kom op.
646
00:31:20,966 --> 00:31:24,360
Vandaag de dag, het grootste deel van hun omzet
647
00:31:24,491 --> 00:31:28,234
komt van webservices.
648
00:31:28,364 --> 00:31:30,758
Iets dat we graag de "wolk" noemen.
649
00:31:30,889 --> 00:31:35,632
Voor zonne-energie, over een mooie dag gesproken, is land nodig.
650
00:31:35,763 --> 00:31:37,939
Enorme voetafdruk.
651
00:31:38,070 --> 00:31:40,202
En jullie hebben dat in schoppen.
652
00:31:40,333 --> 00:31:41,900
Hij heeft geen ongelijk.
653
00:31:42,030 --> 00:31:42,857
We gooien een miljoen dollar
654
00:31:42,988 --> 00:31:45,468
bij McKinsey een ESG-rapport opstellen.
655
00:31:45,599 --> 00:31:48,036
En wat denk je dat we zullen ruilen? Vier of vijf keer?
656
00:31:48,167 --> 00:31:49,081
Ja...
657
00:31:51,126 --> 00:31:53,824
als je gewoon een mijnwerker was.
658
00:31:53,955 --> 00:31:57,002
Maar met een toekomst op zonne-energie zou ik zeggen...
659
00:31:59,352 --> 00:32:00,701
...drie slagen hoger.
660
00:32:00,831 --> 00:32:02,050
Oh, zeven handvat gemakkelijk.
661
00:32:02,181 --> 00:32:03,138
Laten we niet vergeten, heren,
662
00:32:03,269 --> 00:32:06,446
de belangrijkste stakeholder hier is Moeder Aarde.
663
00:32:06,576 --> 00:32:09,971
Uw beste weg voorwaarts is een beursintroductie.
664
00:32:12,582 --> 00:32:14,410
Analist voor hernieuwbare energiebronnen wordt op straat het best beoordeeld.
665
00:32:14,541 --> 00:32:15,324
Hij heeft je gedekt.
666
00:32:15,455 --> 00:32:17,805
Hij zal een sterke aankoop op de naam doen.
667
00:32:23,811 --> 00:32:25,073
Nou...
668
00:32:26,857 --> 00:32:27,554
... duizelig worden.
669
00:32:27,684 --> 00:32:29,251
Oké!
670
00:32:29,382 --> 00:32:30,644
Laten we op pad gaan en het verkopen.
671
00:32:39,218 --> 00:32:41,176
Geen idee dat we zoveel voordeel hadden in Azië.
672
00:32:54,189 --> 00:32:56,061
Chandler heeft absoluut geen zelfmoord gepleegd.
673
00:32:56,191 --> 00:32:57,497
Hoe weet je dat zo zeker?
674
00:32:57,627 --> 00:32:59,325
Kom op. Hij was verdomde Chandler.
675
00:32:59,455 --> 00:33:00,413
Deze baan is rotzooi voor je, man.
676
00:33:00,543 --> 00:33:01,283
Misschien raakte het hem.
677
00:33:02,981 --> 00:33:05,809
Lul MD's. Collega-klootzakartsen.
678
00:33:05,940 --> 00:33:08,856
Klootzakken klanten. Jullie niet.
679
00:33:08,987 --> 00:33:11,206
Veel mensen hebben een stressvolle baan.
680
00:33:11,337 --> 00:33:13,730
Ze rijden niet met opzet met hun auto tegen lantaarnpalen.
681
00:33:13,861 --> 00:33:15,080
Ik denk niet dat hij blij was.
682
00:33:15,210 --> 00:33:16,516
Wie is?
683
00:33:16,646 --> 00:33:17,517
Als hij zelfmoord zou plegen,
684
00:33:17,647 --> 00:33:18,648
er zijn nog tal van andere mogelijke redenen.
685
00:33:18,779 --> 00:33:19,214
Zoals wat?
686
00:33:19,345 --> 00:33:19,998
Hij was overbelast.
687
00:33:20,128 --> 00:33:21,608
Hij gokte te veel.
688
00:33:21,738 --> 00:33:23,305
Zijn rookshowvrouw vond zijn voorraad kinderporno.
689
00:33:23,436 --> 00:33:25,090
- Kom op. We hebben allemaal geheimen. - Ik kende hem.
690
00:33:25,220 --> 00:33:27,657
Hij was niet het type kinderporno.
691
00:33:27,788 --> 00:33:29,398
Ik koop nog steeds geen burn-out.
692
00:33:29,529 --> 00:33:30,530
Mythe.
693
00:33:30,660 --> 00:33:32,445
Zoals Bigfoot.
694
00:33:32,575 --> 00:33:33,446
Of de liefde van mijn moeder.
695
00:33:33,576 --> 00:33:35,622
Hoe zit het met Hendrik?
696
00:33:35,752 --> 00:33:37,711
Verdomde Hendrix, man. De baan maakte hem bijvoorbeeld gek.
697
00:33:37,841 --> 00:33:38,320
Letterlijk.
698
00:33:38,451 --> 00:33:41,236
Hendrik was het volgende niveau.
699
00:33:41,367 --> 00:33:43,021
Slimste financiële man die ik ken.
700
00:33:43,151 --> 00:33:44,935
Op dit moment is hij waarschijnlijk goudmijnen aan het opkopen in Peru.
701
00:33:45,066 --> 00:33:47,547
En hij deed dat soort dingen gewoon om buzz te creëren.
702
00:33:47,677 --> 00:33:48,722
Ik bedoel, we hebben het over hem, nietwaar?
703
00:33:55,729 --> 00:33:59,472
Met substantiële organische groeimogelijkheden in het verschiet,
704
00:33:59,602 --> 00:34:03,302
Hier vindt u een overzicht van verschillende lopende projecten.
705
00:34:03,432 --> 00:34:06,783
De geschatte productie van Deep Mine 53 is één
706
00:34:06,914 --> 00:34:11,049
tot 1,2 miljoen ton per jaar, te beginnen in het eerste kwartaal.
707
00:34:11,179 --> 00:34:12,876
Waar de geschatte productie van Branch Fork 42 ligt...
708
00:34:13,007 --> 00:34:14,095
Irrelevant.
709
00:34:14,226 --> 00:34:16,750
Hm?
710
00:34:16,880 --> 00:34:17,707
Nou, voor het geval jullie
711
00:34:17,838 --> 00:34:20,362
Ik heb het nog niet gehoord, de wereld draait.
712
00:34:20,493 --> 00:34:23,583
Nee, het sprint feitelijk weg van fossiele brandstoffen
713
00:34:23,713 --> 00:34:25,280
inclusief steenkool.
714
00:34:25,411 --> 00:34:27,500
Ik bedoel, erin investeren lijkt nu net zo slim als beleggen
715
00:34:27,630 --> 00:34:31,243
in een telraamproductie.
716
00:34:34,246 --> 00:34:35,073
Ja.
717
00:34:35,203 --> 00:34:37,727
Maar dit is meer een zonne-royaltyplan.
718
00:34:37,858 --> 00:34:39,555
Rechts. Rechts. Ja.
719
00:34:39,686 --> 00:34:40,861
Ik heb het dek gelezen.
720
00:34:40,991 --> 00:34:44,691
Hoe het plan is om steenkool te herinvesteren in zonnepanelen.
721
00:34:44,821 --> 00:34:45,866
Rechts.
722
00:34:45,996 --> 00:34:48,782
Ik ben van plan volgende maand 10 kilo af te vallen.
723
00:34:48,912 --> 00:34:51,785
Ik ben ook van plan mijn meditatiespel te verbeteren,
724
00:34:51,915 --> 00:34:54,657
zodat ik aardiger kan zijn voor mijn ex-man.
725
00:34:54,788 --> 00:34:57,007
Ik ben ook van plan...
726
00:34:57,138 --> 00:34:58,400
...Bradley Cooper.
727
00:34:58,531 --> 00:35:00,228
Oké. Dus, afgezien van de planning, waarom kijk je niet?
728
00:35:00,359 --> 00:35:02,361
waar ze nu mee bezig zijn?
729
00:35:02,491 --> 00:35:05,059
Dat is het winnen van veel steenkool tegen lage kosten.
730
00:35:05,190 --> 00:35:06,278
Geweldig.
731
00:35:06,408 --> 00:35:08,671
- Ik investeer voor de toekomst. -Goed.
732
00:35:08,802 --> 00:35:10,369
Omdat dit bedrijf daarvoor in een unieke positie verkeert.
733
00:35:10,499 --> 00:35:12,501
Danny.
734
00:35:12,632 --> 00:35:14,808
Ze hebben zojuist hun schulden afbetaald, zonder verplichtingen uit de erfenis.
735
00:35:14,938 --> 00:35:16,766
Ze gaan openbaar. Voer hun roadmap uit.
736
00:35:16,897 --> 00:35:19,073
Ze worden een nog aantrekkelijker buy-outdoel
737
00:35:19,204 --> 00:35:20,335
voor een grote speler als Peabody.
738
00:35:20,466 --> 00:35:22,076
Als je geld uitbetaalt, nodig je Bradley Cooper uit
739
00:35:22,207 --> 00:35:24,731
voor een koolhydraatarm diner in uw nieuwe chalet in Aspen
740
00:35:24,861 --> 00:35:28,169
waar je de goddelijke geneugten van tantrische meditatie deelt.
741
00:35:29,127 --> 00:35:30,650
Oefen je?
742
00:35:43,837 --> 00:35:48,450
Ik ben onderweg rond de rode tantra.
743
00:35:48,581 --> 00:35:50,365
Ik hou zelf meer van roze.
744
00:35:54,674 --> 00:35:56,980
Wat jouw chakra ook drijft.
745
00:35:58,460 --> 00:36:00,593
Uiteindelijk je ex-man
746
00:36:00,723 --> 00:36:03,857
roept in zijn onverlichte kussen.
747
00:36:03,987 --> 00:36:05,511
Ik hou van dat deel.
748
00:36:05,641 --> 00:36:08,383
Aardig zijn is overschat.
749
00:36:08,514 --> 00:36:10,385
Dat geldt ook voor een gladde pitch.
750
00:36:13,258 --> 00:36:15,216
Ik denk dat de boom graag wil dat je gaat zitten.
751
00:36:18,001 --> 00:36:20,178
We zijn hier klaar.
752
00:36:20,308 --> 00:36:22,832
Ze zitten op hoogwaardige kolenmijnen.
753
00:36:31,928 --> 00:36:34,104
- Dat zeg je. -Nee.
754
00:36:34,235 --> 00:36:35,410
Dat doet hij.
755
00:36:35,541 --> 00:36:37,456
Beste geoloog in de kolensector.
756
00:36:37,586 --> 00:36:39,240
En ik weet dat zijn woord iets voor je betekent.
757
00:36:39,371 --> 00:36:40,633
Ik heb gelezen hoe je te werk gaat.
758
00:36:40,763 --> 00:36:42,200
Toen u investeerde in traditionele energie
759
00:36:42,330 --> 00:36:43,505
om je eerste fonds op te bouwen,
760
00:36:43,636 --> 00:36:46,639
je reed door de binnenwegen van Texas,
761
00:36:46,769 --> 00:36:50,643
Ik spreek met wildcatters, niet met financiële analisten.
762
00:36:50,773 --> 00:36:51,644
Waarom?
763
00:36:53,211 --> 00:36:55,430
Omdat mijn vader een wildcatter is uit Midland.
764
00:36:55,561 --> 00:36:57,127
En hij zegt altijd
765
00:36:57,258 --> 00:36:59,478
dat je een wilde kat op zijn woord gelooft.
766
00:36:59,608 --> 00:37:00,957
Vooral eentje uit West-Texas.
767
00:37:01,088 --> 00:37:03,308
Klijn.
768
00:37:03,438 --> 00:37:05,397
Waar zei je dat je weer op de middelbare school voetbal hebt gespeeld?
769
00:37:05,527 --> 00:37:07,094
Op Kermit Hoog.
770
00:37:07,225 --> 00:37:11,098
Tweevoudig 3A Winkler County-kampioen, West-Texas.
771
00:37:11,229 --> 00:37:13,666
Allstate veiligheid mijn laatste jaar.
772
00:37:13,796 --> 00:37:16,582
Dus ik zou zeggen...
773
00:37:18,932 --> 00:37:21,369
...je kunt deze Texaan ook op zijn woord geloven.
774
00:37:24,198 --> 00:37:27,027
Allstate laatste jaar, Cline?
775
00:37:27,157 --> 00:37:28,550
Stelletje malarkey.
776
00:37:28,681 --> 00:37:30,030
Eervolle vermelding.
777
00:37:30,160 --> 00:37:31,901
Ik heb het jaarboek.
778
00:37:32,032 --> 00:37:32,859
We hadden je wel een likje gegeven.
779
00:37:32,989 --> 00:37:35,209
Ja, ja, ja.
780
00:37:35,340 --> 00:37:36,689
Een geweldige redding, Bobby.
781
00:37:36,819 --> 00:37:38,952
Ja, ik dacht zeker dat we dood waren.
782
00:37:39,082 --> 00:37:40,736
Laten we nu hopen dat deze beursgang lukt.
783
00:37:40,867 --> 00:37:41,781
Ik hou van onze kansen.
784
00:37:41,911 --> 00:37:43,913
Dat is toch geen verkooppraatje?
785
00:37:44,044 --> 00:37:46,133
Nee, ik bedoel, Gemma heeft een van de grootste energiefondsen
786
00:37:46,264 --> 00:37:47,526
in de industrie.
787
00:37:47,656 --> 00:37:48,918
Dus als ze bijt, wordt dit overtekend.
788
00:37:49,049 --> 00:37:50,746
Eenvoudig.
789
00:37:50,877 --> 00:37:53,053
Bobby! Een woord.
790
00:38:12,159 --> 00:38:14,596
Ben je geïnteresseerd?
791
00:38:14,727 --> 00:38:16,163
Ik ben zeker geïntrigeerd.
792
00:38:16,294 --> 00:38:18,383
-Goed. - Goed.
793
00:38:18,513 --> 00:38:19,862
Voor eventuele vervolgacties ben ik beschikbaar.
794
00:38:19,993 --> 00:38:21,255
Prachtig.
795
00:38:21,386 --> 00:38:23,344
Want ik wil jou ook graag wat beter leren kennen.
796
00:38:24,650 --> 00:38:25,825
Mij?
797
00:38:25,955 --> 00:38:26,739
Ja.
798
00:38:26,869 --> 00:38:27,348
We gaan wat nieuwe mensen aantrekken
799
00:38:27,479 --> 00:38:28,784
hier bij het fonds.
800
00:38:28,915 --> 00:38:32,440
En ik denk dat jij misschien wel een hele goede match bent.
801
00:38:35,138 --> 00:38:36,401
Misschien later ontmoeten?
802
00:38:38,751 --> 00:38:40,143
Ja.
803
00:38:40,274 --> 00:38:41,362
Ja, zeker.
804
00:38:41,493 --> 00:38:42,320
Goed.
805
00:38:42,450 --> 00:38:43,886
Ik laat mijn kantoor het inrichten.
806
00:38:49,675 --> 00:38:50,240
Mooi gebaar.
807
00:38:50,371 --> 00:38:51,416
Kijk hoe ik ga.
808
00:39:12,175 --> 00:39:13,829
Je moet deze Gemma-baan aannemen.
809
00:39:13,960 --> 00:39:14,961
U hoeft zich nooit zorgen te maken over geld.
810
00:39:15,091 --> 00:39:16,049
Hoe gaat het met sommige hedgefonds-shit?
811
00:39:16,179 --> 00:39:17,267
Zal het anders zijn met deze shit?
812
00:39:17,398 --> 00:39:18,660
Koop kant.
813
00:39:18,791 --> 00:39:20,619
De natte droom van een junior bankier. Jij hebt alle macht.
814
00:39:20,749 --> 00:39:21,881
Hier is mijn natte droom.
815
00:39:22,011 --> 00:39:24,144
Ik heb je zojuist een link gestuurd.
816
00:39:27,016 --> 00:39:28,366
"De vier fondsen zijn verenigd
817
00:39:28,496 --> 00:39:31,412
meer dan 15 miljard onder beheer."
818
00:39:31,543 --> 00:39:33,501
U rekent dus op 2 procent beheervergoeding.
819
00:39:35,285 --> 00:39:36,199
Wauw.
820
00:39:36,330 --> 00:39:38,114
Fusie van de pesticidenindustrie.
821
00:39:38,245 --> 00:39:39,072
Wie heeft Viagra nodig?
822
00:39:39,202 --> 00:39:40,203
Pagina 17.
823
00:39:40,334 --> 00:39:42,336
"22 procent rendement op jaarbasis."
824
00:39:42,467 --> 00:39:44,294
Bovendien weet je dat ze gebruik maakt van hefboomwerking.
825
00:39:44,425 --> 00:39:45,948
Stel je voor dat je het geld had binnengebracht.
826
00:39:46,079 --> 00:39:47,515
Ja, en ik breng nog steeds mijn nachten door
827
00:39:47,646 --> 00:39:49,691
rommelen met Excel en PowerPoint.
828
00:39:49,822 --> 00:39:54,217
Om nog maar te zwijgen van mijn nachtelijke gesprekken bij het haardvuur met Adesh.
829
00:39:58,047 --> 00:39:59,309
Kan ik uw acquisitiedoel zien?
830
00:40:03,183 --> 00:40:03,966
Ik neem het aan de hand van de geluiden,
831
00:40:04,097 --> 00:40:05,185
Wil je KYC starten op de naam?
832
00:40:14,324 --> 00:40:17,719
Deze PE-jongens blijven me achtervolgen.
833
00:40:17,850 --> 00:40:19,634
- Kun jij ze overtuigen... -Gebruik je B's.
834
00:40:19,765 --> 00:40:20,069
Ze achtervolgen mij. Ik kan niet--
835
00:40:20,200 --> 00:40:21,419
Gebruik je B's.
836
00:40:21,549 --> 00:40:22,985
Hè?
837
00:40:23,116 --> 00:40:24,770
Als je combineert met de koopkant, gebruik dan drie B's,
838
00:40:24,900 --> 00:40:28,251
bifurcatie, backwardation en Bal Harbor.
839
00:40:28,382 --> 00:40:29,731
Als je de drie B’s in het gesprek gebruikt,
840
00:40:29,862 --> 00:40:30,732
ze kunnen niet...
841
00:40:30,863 --> 00:40:32,081
Haven Miami?
842
00:40:32,212 --> 00:40:33,343
Joan wilde daar op vakantie gaan.
843
00:40:33,474 --> 00:40:36,042
Het is zoiets als $500 dollar per uur om te parkeren in een...
844
00:40:36,172 --> 00:40:38,261
Mijn naam heeft drie B's.
845
00:40:38,392 --> 00:40:42,091
Slim. Een geheugensteuntje.
846
00:40:42,222 --> 00:40:43,658
Dat is geen geheugensteuntje, sukkels.
847
00:40:43,789 --> 00:40:44,877
Ja, dat is het, verdomme.
848
00:40:47,793 --> 00:40:49,316
Shit, Gemma vraagt tijden om elkaar te ontmoeten.
849
00:40:54,364 --> 00:40:55,322
Oh, je hebt een beetje...
850
00:40:55,453 --> 00:40:57,324
Ja. Ik heb het daar weggehaald.
851
00:41:02,285 --> 00:41:04,723
Chandlers markup.
852
00:41:04,853 --> 00:41:07,247
- Chandlers. - Geborgen uit het wrak.
853
00:41:09,423 --> 00:41:11,904
Verander zijn opmerkingen en de mijne. Vink aan en knoop vast.
854
00:41:12,034 --> 00:41:14,254
Scrub deze keer de cijfers. Controleer of ze NOL's hebben.
855
00:41:14,384 --> 00:41:15,777
Marktupdate voor de afsluiting van vandaag.
856
00:41:15,908 --> 00:41:17,431
Ruil mijn foto voor de zijne op de teampagina.
857
00:41:17,562 --> 00:41:18,824
Als er ruimte is, kunt u de uwe toevoegen.
858
00:41:18,954 --> 00:41:20,739
Zorg er ook voor dat je onze Aziatische MandA-jongens toevoegt aan de teampagina.
859
00:41:20,869 --> 00:41:22,218
We moeten laten zien dat we een wereldwijde franchise zijn.
860
00:41:22,349 --> 00:41:23,524
We hebben geen Aziatische MandA-groep.
861
00:41:23,655 --> 00:41:24,873
Controleer de bedrijfsdatabase
862
00:41:25,004 --> 00:41:26,048
voor sommige Aziatische mensen en zet ze daar op.
863
00:41:26,179 --> 00:41:27,963
Drie van hen.
864
00:41:34,883 --> 00:41:37,233
En Sanders, stuur de inbelgegevens van 7.00 uur opnieuw.
865
00:41:37,364 --> 00:41:38,974
Ik kan het niet vinden in mijn inbox.
866
00:41:44,023 --> 00:41:44,980
Ik kan Gemma's telefoon niet vertellen
867
00:41:45,111 --> 00:41:48,201
ziet er momenteel niet veel beter uit.
868
00:41:48,331 --> 00:41:50,595
Verdomde fascisten.
869
00:41:50,725 --> 00:41:51,987
Je weet niet wat dat betekent, hè?
870
00:42:04,652 --> 00:42:06,045
Fuck.
871
00:42:06,175 --> 00:42:07,394
Ik heb hem vermoord.
872
00:42:28,720 --> 00:42:31,287
Ach. Mouche.
873
00:42:31,418 --> 00:42:34,073
Het is Frans voor vlieg, toch?
874
00:42:34,203 --> 00:42:36,423
Ik onthoud die altijd omdat het rijmt
875
00:42:36,554 --> 00:42:37,816
met fermer la bouche.
876
00:42:39,121 --> 00:42:40,862
Oh.
877
00:42:40,993 --> 00:42:42,124
Houd je mond.
878
00:42:44,387 --> 00:42:45,954
Dat is ongeveer de omvang van mijn Frans.
879
00:42:47,826 --> 00:42:48,783
En jij?
880
00:42:48,914 --> 00:42:50,655
Ik heb het op de universiteit gevolgd.
881
00:42:50,785 --> 00:42:53,614
Ik heb dus nog een klein beetje.
882
00:42:53,745 --> 00:42:54,615
Ik ben een uitmuntend
883
00:42:54,746 --> 00:42:56,878
wel een gesprekspartner in het Engels.
884
00:42:57,009 --> 00:42:58,793
Gooi elk onderwerp weg.
885
00:43:00,229 --> 00:43:02,101
Oké.
886
00:43:02,231 --> 00:43:03,276
Aluminium gevelbeplating.
887
00:43:08,063 --> 00:43:09,935
Waarom praten we niet over vinyl?
888
00:43:10,065 --> 00:43:11,676
Met vinyl kan ik veel beter.
889
00:43:11,806 --> 00:43:14,113
Of spot mij, Steel.
890
00:43:14,243 --> 00:43:16,332
Ik heb een hele workshop gevolgd.
891
00:43:19,118 --> 00:43:19,640
Michelle.
892
00:43:19,771 --> 00:43:21,120
Hoi.
893
00:43:21,250 --> 00:43:23,470
Hebt u de aangevraagde patenten ontvangen die ik u per e-mail heb gestuurd?
894
00:43:23,601 --> 00:43:25,211
Ja, heel erg bedankt.
895
00:43:25,341 --> 00:43:26,212
Bent u nieuw met pesticiden?
896
00:43:26,342 --> 00:43:27,866
Ik ben.
897
00:43:27,996 --> 00:43:29,824
Het is goed om nu in te stappen.
898
00:43:29,955 --> 00:43:32,740
Zoals mijn vader vaak zegt: "Het is een industrie met grote groei."
899
00:43:32,871 --> 00:43:34,481
Hij zou het weten.
900
00:43:34,612 --> 00:43:36,004
Hij kocht een pesticidenfabriek voor mij.
901
00:43:37,876 --> 00:43:39,268
En als je die vertaald wilt hebben,
902
00:43:39,399 --> 00:43:40,792
Ik help je graag, hoe ik ook kan.
903
00:43:40,922 --> 00:43:42,532
Ze is waarschijnlijk goed, Farouk.
904
00:43:43,795 --> 00:43:45,057
Minor Frans op de universiteit.
905
00:43:46,972 --> 00:43:48,321
Ah.
906
00:44:14,477 --> 00:44:15,653
Bedankt.
907
00:44:19,918 --> 00:44:22,398
Oh, en misschien kon ik dat stalen gevelbeplating ooit horen?
908
00:44:22,529 --> 00:44:25,227
Ja, dat zou ik geweldig vinden.
909
00:44:36,108 --> 00:44:38,110
Jack, ik moet haar pesticidedeal nakomen.
910
00:44:38,240 --> 00:44:39,285
Wat als hij mij erop zet?
911
00:44:39,415 --> 00:44:40,242
Dat zal hij niet doen.
912
00:44:40,373 --> 00:44:42,201
Ik kan niet nog een personeelsbezetting aan.
913
00:44:42,331 --> 00:44:44,029
Ik ben hier elke avond.
914
00:44:44,159 --> 00:44:48,033
Joan zal echt van me scheiden, of erger nog: een nieuwe volant kopen.
915
00:44:48,163 --> 00:44:50,165
Gifford weet dat jij het veel drukker hebt dan ik.
916
00:44:50,296 --> 00:44:51,427
Daarom raden wij jou aan, en niet iemand anders,
917
00:44:51,558 --> 00:44:54,039
dus hij bemant mij en niet jou.
918
00:44:54,169 --> 00:44:55,214
Blaas het.
919
00:44:55,344 --> 00:44:56,563
Jac, Jac.
920
00:44:56,694 --> 00:44:58,391
Als hij een e-mail ontvangt van Farouk
921
00:44:58,521 --> 00:45:00,915
alleen mij voorstellend als zijn vervanger,
922
00:45:01,046 --> 00:45:02,395
Dan weet hij natuurlijk dat ik erachter sta.
923
00:45:06,878 --> 00:45:07,966
Ik kan het e-mailwachtwoord van Farouk niet hacken.
924
00:45:08,096 --> 00:45:09,184
Neuken.
925
00:45:09,315 --> 00:45:10,446
Het is waarschijnlijk een beroemde filmlijn.
926
00:45:10,577 --> 00:45:11,273
Ik weet.
927
00:45:11,404 --> 00:45:12,884
Ik heb er een heleboel geprobeerd.
928
00:45:13,014 --> 00:45:15,408
"Koffie is voor afsluiter." "Je maakt mij compleet."
929
00:45:15,538 --> 00:45:17,627
Probeer: "Ik ga mijn notenzak op je drumstel zetten."
930
00:45:17,758 --> 00:45:19,151
Het moeten acht tot zestien tekens zijn.
931
00:45:19,281 --> 00:45:21,893
Oké! Plan B.
932
00:45:23,111 --> 00:45:24,939
We moeten het gewoon vinden
933
00:45:25,070 --> 00:45:28,247
een manier om het wachtwoord van Farouk te krijgen.
934
00:45:28,377 --> 00:45:29,944
Hoe?
935
00:45:31,990 --> 00:45:34,166
We doen alsof we IT zijn.
936
00:45:34,296 --> 00:45:35,733
Kun je een vals accent doen?
937
00:45:35,863 --> 00:45:36,864
- Vals accent? -Ja, ja.
938
00:45:36,995 --> 00:45:37,996
Je zult je stem moeten verbergen.
939
00:45:38,126 --> 00:45:39,693
Je weet wel, zoals wanneer je het aan je vrouw vertelt
940
00:45:39,824 --> 00:45:41,086
dat je van haar houdt, of van haar ouders.
941
00:45:41,216 --> 00:45:43,218
- Nana. - Wat?
942
00:45:43,349 --> 00:45:44,785
Het is geen vals accent.
943
00:45:44,916 --> 00:45:47,527
Het is een ander octaaf, zoals een hogere toonhoogte.
944
00:45:47,657 --> 00:45:49,181
Oké, maar ze is nog niet van je gescheiden, toch?
945
00:45:49,311 --> 00:45:50,660
Nee.
946
00:45:52,750 --> 00:45:53,663
Het kan het proberen waard zijn.
947
00:45:53,794 --> 00:45:56,318
Geweldig.
948
00:45:56,449 --> 00:45:58,016
Ho, ho, ho, ho, ho!
949
00:45:58,146 --> 00:45:59,452
Kom op.
950
00:46:00,627 --> 00:46:01,367
Dit is je moeder, oké?
951
00:46:01,497 --> 00:46:02,542
Oké.
952
00:46:02,672 --> 00:46:04,196
Jac, hè?
953
00:46:04,326 --> 00:46:05,632
Laten we gaan.
954
00:46:08,983 --> 00:46:09,854
Dit is Farouk.
955
00:46:09,984 --> 00:46:14,467
Farouk, het is Dwayne van de IT-afdeling.
956
00:46:14,597 --> 00:46:15,381
Bel je over mijn oplader?
957
00:46:15,511 --> 00:46:17,209
Nee! Nee, nee, nee, nee.
958
00:46:17,339 --> 00:46:19,777
We zijn gewoon... we doen gewoon wat, uh,
959
00:46:19,907 --> 00:46:22,475
wat technische dingen, en uh, we...
960
00:46:22,605 --> 00:46:25,739
We hebben alleen uw e-mailwachtwoord nodig.
961
00:46:25,870 --> 00:46:26,653
Sorry, wie ben jij ook alweer?
962
00:46:26,784 --> 00:46:28,568
Dwayne in IT--
963
00:46:28,698 --> 00:46:29,917
Jack, probeer je dit te saboteren?
964
00:46:30,048 --> 00:46:31,397
Als ik kon liegen, zou ik een affaire hebben!
965
00:46:32,528 --> 00:46:34,356
Ga opzij! Ik snap het.
966
00:46:36,489 --> 00:46:37,577
Farouk.
967
00:46:37,707 --> 00:46:42,930
Dit is... dit is de manager van Dwayne.
968
00:46:44,105 --> 00:46:44,845
Vladin.
969
00:46:44,976 --> 00:46:48,588
Wij hebben te maken met een geëscaleerde situatie
970
00:46:48,718 --> 00:46:51,852
niveau drie systemen upgrade noodgeval.
971
00:46:51,983 --> 00:46:53,332
Ik weet niet wat dat betekent.
972
00:46:53,462 --> 00:46:55,116
Uw e-mail is gecompromitteerd
973
00:46:55,247 --> 00:46:57,336
en mogelijk geïnfecteerd met malware.
974
00:46:57,466 --> 00:47:00,469
We hebben dus onmiddellijke toegang nodig.
975
00:47:00,600 --> 00:47:03,646
Zou IT mijn e-mailwachtwoord niet hebben?
976
00:47:03,777 --> 00:47:06,562
Ja, maar onze server is corrupt.
977
00:47:06,693 --> 00:47:08,303
Maar het is verboden om onze wachtwoorden door te geven.
978
00:47:08,434 --> 00:47:10,349
Er is ons verteld dat het een one-strike-beleid is.
979
00:47:10,479 --> 00:47:11,611
Dat werd heel duidelijk gemaakt tijdens de oriëntatie--
980
00:47:11,741 --> 00:47:14,266
Door ons! Door ons! Oké?
981
00:47:14,396 --> 00:47:18,531
En ik wil dat je weet dat je kostbare tijd verspilt.
982
00:47:18,661 --> 00:47:21,751
Oké? Ik wil dat je precies doet wat ik zeg.
983
00:47:21,882 --> 00:47:24,232
Als u nu weigert mee te werken,
984
00:47:24,363 --> 00:47:28,715
we zullen moeten beginnen met het verwijderen van uw bestanden.
985
00:47:28,846 --> 00:47:29,368
Maar ik weiger niet mee te werken--
986
00:47:29,498 --> 00:47:32,762
Dit kunnen foto's zijn,
987
00:47:32,893 --> 00:47:37,724
correspondentie, uw scenario's.
988
00:47:37,855 --> 00:47:39,726
Wacht! Ik heb er geen back-up van gemaakt.
989
00:47:39,857 --> 00:47:42,772
Niet F met Farouk. Dat is mijn wachtwoord.
990
00:47:42,903 --> 00:47:44,426
Allemaal hoofdletters, één woord
991
00:47:44,557 --> 00:47:46,515
met een uitroepteken aan het eind.
992
00:47:46,646 --> 00:47:47,865
Dank je.
993
00:47:52,217 --> 00:47:55,568
En bedankt voor uw medewerking.
994
00:47:55,698 --> 00:47:57,918
- Verdomme, ja! - Ja!
995
00:47:58,049 --> 00:47:59,485
Wij zijn binnen! Wij zijn binnen!
996
00:47:59,615 --> 00:48:01,748
Hé, Michelle, daar komen we.
997
00:48:01,879 --> 00:48:03,619
Oké.
998
00:48:03,750 --> 00:48:04,533
Vind je dit goed?
999
00:48:04,664 --> 00:48:05,534
Nee!
1000
00:48:05,665 --> 00:48:06,535
Klinkt goed.
1001
00:48:11,801 --> 00:48:12,585
Bent u voor serieus?
1002
00:48:12,715 --> 00:48:14,413
Waarom zou ik hebben gevraagd om van boord te worden gehaald?
1003
00:48:14,543 --> 00:48:16,458
deze pesticidedeal waar ik al vijf maanden aan werk?
1004
00:48:16,589 --> 00:48:17,807
Je hebt mij een e-mail gestuurd
1005
00:48:17,938 --> 00:48:19,766
met het verzoek om het opnieuw te vullen, en dat deed ik.
1006
00:48:19,897 --> 00:48:20,854
Je zou dankbaar moeten zijn dat ik daartoe in staat was.
1007
00:48:20,985 --> 00:48:22,160
Ik heb nog nooit zoiets gestuurd.
1008
00:48:22,290 --> 00:48:24,118
Iemand heeft mijn account gehackt!
1009
00:48:24,249 --> 00:48:25,424
Farouk, er is geen bewijs
1010
00:48:25,554 --> 00:48:27,774
iedereen heeft er iets mee gedaan. Geen.
1011
00:48:27,905 --> 00:48:28,731
Ze hebben deze e-mail gestuurd, nietwaar?
1012
00:48:28,862 --> 00:48:30,603
Kijk, ik heb het opnieuw bevoorraad.
1013
00:48:30,733 --> 00:48:32,126
Omdat Jack geen capaciteit heeft,
1014
00:48:32,257 --> 00:48:34,781
Ik heb Bobby bemand zoals je voorstelde.
1015
00:48:34,912 --> 00:48:36,261
Maar ik heb het niet voorgesteld.
1016
00:48:36,391 --> 00:48:37,958
Ik ben eigenaar van de pesticidenfabriek.
1017
00:48:38,089 --> 00:48:39,829
Mijn vader zegt dat deze deal mij iets zal opleveren
1018
00:48:39,960 --> 00:48:40,961
met uitstekende ervaring.
1019
00:48:41,092 --> 00:48:42,789
Weet je, de aftelprijzen zijn gestegen
1020
00:48:42,920 --> 00:48:44,530
tot 70 dollar per korte tijd?
1021
00:48:44,660 --> 00:48:46,010
Hé, Farouk.
1022
00:48:46,140 --> 00:48:47,402
Ik ben blij dat ik hiermee de knoop kan doorhakken,
1023
00:48:47,533 --> 00:48:49,013
Maar laten we er geen gewoonte van maken, oké?
1024
00:48:56,803 --> 00:48:58,761
Peng, mijn mandarijn.
1025
00:49:09,250 --> 00:49:11,861
Waarom is dit niet vooraf gepeld?
1026
00:49:11,992 --> 00:49:13,167
Moet ik al dit werk doen?
1027
00:49:27,703 --> 00:49:29,270
Het spijt me?
1028
00:49:29,401 --> 00:49:30,228
Kan ik je helpen?
1029
00:49:30,358 --> 00:49:31,838
Bobby.
1030
00:49:31,969 --> 00:49:33,231
Invallen voor Farouk.
1031
00:49:33,361 --> 00:49:36,103
Heb jij het vernieuwde voetbalveld?
1032
00:49:36,234 --> 00:49:38,323
Farouk was het aan het inpakken.
1033
00:49:38,453 --> 00:49:40,368
Ik vroeg om een knipbeurt van 5 procent voor de onderkant
1034
00:49:40,499 --> 00:49:43,110
en een marge-uitbreiding van 50 basispunten aan de positieve kant.
1035
00:49:45,286 --> 00:49:47,810
Rechts.
1036
00:49:47,941 --> 00:49:49,682
Misschien moeten we Farouk gewoon bellen.
1037
00:49:49,812 --> 00:49:50,988
Ik weet niet precies wat hier aan de hand is.
1038
00:49:51,118 --> 00:49:52,554
Ik heb het voetbalveld.
1039
00:49:52,685 --> 00:49:53,773
Oh. Geweldig.
1040
00:49:53,903 --> 00:49:55,427
Wil je het dan presenteren?
1041
00:50:04,740 --> 00:50:06,220
Voetbalveld...
1042
00:50:07,787 --> 00:50:11,312
is een presentatie van de waarderingsmethoden,
1043
00:50:11,443 --> 00:50:14,272
openbare composities, DCF, keerzijde, binnenstebuiten.
1044
00:50:14,402 --> 00:50:16,883
Hoe zit het met de stijgende prijzen voor koeienmest?
1045
00:50:17,014 --> 00:50:17,797
We weten allemaal wat een voetbalveld is.
1046
00:50:17,927 --> 00:50:19,103
We hebben alleen de cijfers nodig.
1047
00:50:19,233 --> 00:50:21,235
Hij is een beetje mistig.
1048
00:50:21,366 --> 00:50:21,931
We liepen over het voetbalveld
1049
00:50:22,062 --> 00:50:23,585
gisteravond laat...
1050
00:50:23,716 --> 00:50:27,459
...voor het addendum voor stalen gevelbeplating.
1051
00:50:27,589 --> 00:50:29,461
- Wat is dat? - Nieuwe SEC-reg.
1052
00:50:29,591 --> 00:50:30,244
Ik heb er nog nooit van gehoord.
1053
00:50:30,375 --> 00:50:31,550
Heb er een memo over geschreven.
1054
00:50:31,680 --> 00:50:34,335
Ik kan het opnieuw in omloop brengen, of het nu doornemen als je wilt.
1055
00:50:34,466 --> 00:50:36,294
Gewoon het voetbalveld.
1056
00:50:41,995 --> 00:50:43,475
Vanavond heb je hem.
1057
00:50:43,605 --> 00:50:45,172
Samen met de rest van de afsluitende bijlagen.
1058
00:50:46,478 --> 00:50:47,566
Rechts?
1059
00:50:47,696 --> 00:50:49,133
- Rechts. - Mm-hmm.
1060
00:50:49,263 --> 00:50:49,959
Ja, juist.
1061
00:50:50,090 --> 00:50:52,484
Addendum voor stalen gevelbeplating. Bestand ook.
1062
00:50:52,614 --> 00:50:55,008
Ja, ik wil vanavond alleen maar het voetbalveld.
1063
00:50:55,139 --> 00:50:56,879
Vanavond.
1064
00:50:57,010 --> 00:50:57,576
Je snapt het.
1065
00:50:57,706 --> 00:50:58,925
Geweldig.
1066
00:51:02,668 --> 00:51:04,104
Waar stonden we wat betreft de eerlijkheidsopinie?
1067
00:51:08,326 --> 00:51:09,849
Ik zat te denken dat we wat rekenwerk konden doen
1068
00:51:09,979 --> 00:51:11,851
en juridische scriptie vanavond als je vrij bent.
1069
00:51:15,463 --> 00:51:16,551
Jouw cel of de mijne?
1070
00:51:20,077 --> 00:51:22,296
In bijlage vindt u
1071
00:51:22,427 --> 00:51:27,345
bijgewerkt voetbalveld en afsluitende bijlagen.
1072
00:51:32,306 --> 00:51:34,003
Jouw to-do lijst?
1073
00:51:36,702 --> 00:51:39,879
Dat is een herinnering dat ik hier niet alleen ben.
1074
00:51:40,009 --> 00:51:41,010
- Oh. -Ja.
1075
00:51:41,141 --> 00:51:42,795
Ja.
1076
00:51:42,925 --> 00:51:44,927
- Het is geruststellend. -Mm.
1077
00:51:45,058 --> 00:51:46,668
Soort van.
1078
00:51:50,933 --> 00:51:52,283
Ik kan wel een drankje gebruiken.
1079
00:51:54,807 --> 00:51:56,504
Bars zijn waarschijnlijk gesloten.
1080
00:52:01,030 --> 00:52:01,901
Ik weet wel een plek.
1081
00:52:07,733 --> 00:52:08,473
Oké.
1082
00:52:09,778 --> 00:52:11,040
Oké.
1083
00:52:13,304 --> 00:52:14,218
Oh!
1084
00:52:14,348 --> 00:52:16,002
Heb je dat gezien?
1085
00:52:16,133 --> 00:52:17,308
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
1086
00:52:18,918 --> 00:52:19,962
Zeer haalbaar.
1087
00:52:20,093 --> 00:52:22,008
Denk je? Laten we het zien.
1088
00:52:22,139 --> 00:52:23,618
Nee, nee. Hakken.
1089
00:52:23,749 --> 00:52:24,837
Ik moet eerst wat te drinken voor je maken.
1090
00:52:24,967 --> 00:52:27,100
Nee, je loopt vast.
1091
00:52:27,231 --> 00:52:29,581
Een hersenschudding krijgen of erger...
1092
00:52:29,711 --> 00:52:30,973
Sterven?
1093
00:52:31,104 --> 00:52:33,672
Er is nog nooit iemand gestorven tijdens het paardrijden.
1094
00:52:33,802 --> 00:52:35,369
Mm.
1095
00:52:35,500 --> 00:52:37,110
Je bent een hustler, nietwaar?
1096
00:52:37,241 --> 00:52:38,851
- Een paardenhandelaar? - Ja.
1097
00:52:38,981 --> 00:52:40,374
Hoef ik niet te doen alsof
1098
00:52:40,505 --> 00:52:42,420
Eerst zuigen om een hustler te zijn?
1099
00:52:42,550 --> 00:52:43,421
En dan leer ik jou?
1100
00:52:43,551 --> 00:52:44,857
Sorry, kunt u mij dat laten doen?
1101
00:52:44,987 --> 00:52:46,119
Vertel mijn grap, zodat ik je gewoon kan charmeren?
1102
00:52:46,250 --> 00:52:48,382
O ja. Nee, ja. Doorgaan.
1103
00:52:48,513 --> 00:52:50,558
Ik ben het nu kwijt.
1104
00:52:50,689 --> 00:52:52,212
Je hebt het waarschijnlijk te druk met je kont laten schoppen
1105
00:52:52,343 --> 00:52:54,780
in hockey om tijd te hebben om paard te spelen.
1106
00:52:54,910 --> 00:52:57,609
Hoe wist je dat ik speel?
1107
00:52:57,739 --> 00:52:59,350
Ik merk het aan de manier waarop je loopt.
1108
00:52:59,480 --> 00:53:02,440
Je waggelt een beetje.
1109
00:53:02,570 --> 00:53:03,658
Met gebogen benen.
1110
00:53:03,789 --> 00:53:05,138
Wauw. Echt?
1111
00:53:05,269 --> 00:53:07,880
Nee. Nou, ja, je loopt raar.
1112
00:53:08,010 --> 00:53:11,100
Maar de achtergrond van je telefoon ben jij in je hockeyuitrusting.
1113
00:53:14,669 --> 00:53:15,757
Mis je het?
1114
00:53:18,064 --> 00:53:21,676
Ik mis het om mezelf ergens in te verliezen.
1115
00:53:21,807 --> 00:53:24,505
Ik bedoel, ik ben verdwaald
1116
00:53:24,636 --> 00:53:29,597
maar ik mis... Ik ben nooit verdwaald in wat ik doe, weet je?
1117
00:53:31,556 --> 00:53:32,470
Dat is precies hoe ik me voelde
1118
00:53:32,600 --> 00:53:34,733
op het basketbalveld op de universiteit.
1119
00:53:34,863 --> 00:53:37,518
Soms denk ik dat een deel van mij gestorven is
1120
00:53:37,649 --> 00:53:40,347
toen ik stopte met spelen.
1121
00:53:40,478 --> 00:53:42,567
Ja, ik zit vol met dat soort inzichten.
1122
00:53:42,697 --> 00:53:44,656
Weet je, soms moet je je eigen pauze nemen.
1123
00:53:44,786 --> 00:53:48,312
Zoals het plannen van een fusie van pesticiden.
1124
00:53:48,442 --> 00:53:50,270
Nee, de gewasbeschermingssector groeit met 30 procent--
1125
00:53:50,401 --> 00:53:52,751
Nee, hou op. Je klinkt als Farouk.
1126
00:53:52,881 --> 00:53:54,927
Ja.
1127
00:53:55,057 --> 00:53:57,103
Hij haat dit optreden ook.
1128
00:53:57,234 --> 00:53:58,931
Hij wacht zijn tijd af, zodat hij kan verkopen
1129
00:53:59,061 --> 00:54:01,890
zijn pesticidenfabriek en begin films te maken.
1130
00:54:02,021 --> 00:54:04,328
Weet je wat, ik ben eigenlijk jaloers op die man.
1131
00:54:04,458 --> 00:54:05,677
- Wat? -Ja.
1132
00:54:05,807 --> 00:54:08,070
Misschien heeft hij precies datgene gevonden dat hij graag doet.
1133
00:54:09,898 --> 00:54:11,465
Het enige wat erger is dan werk doen waar je een hekel aan hebt
1134
00:54:11,596 --> 00:54:13,598
doet er een waar je gewoon doorheen kunt schrapen.
1135
00:54:13,728 --> 00:54:15,730
Je zit echt vol inzichten, hè?
1136
00:54:15,861 --> 00:54:17,384
Die was hoogst onorigineel.
1137
00:54:17,515 --> 00:54:18,255
Dat is gewoon iets wat ik een man hoorde zeggen
1138
00:54:18,385 --> 00:54:20,779
tijdens een afstudeertoespraak ooit op YouTube.
1139
00:54:20,909 --> 00:54:23,782
Ik zou heel graag mijn eigen WNBA-team willen bezitten.
1140
00:54:23,912 --> 00:54:24,783
Terug naar huis in het Midwesten.
1141
00:54:24,913 --> 00:54:27,829
- Geen gedoe. - Ja.
1142
00:54:27,960 --> 00:54:31,311
Maar de wet is een fatsoenlijk beleggingspatroon.
1143
00:54:33,095 --> 00:54:34,401
We komen er wel uit.
1144
00:54:37,491 --> 00:54:42,279
En totdat we er allebei achter komen, heeft u nog steeds H-O-R-S.
1145
00:54:42,409 --> 00:54:44,455
Ik moet dit laten zinken om in leven te blijven.
1146
00:54:46,892 --> 00:54:49,111
Neuken.
1147
00:54:49,242 --> 00:54:51,200
- Het lijkt erop dat ik verloren heb. - Oh.
1148
00:55:17,183 --> 00:55:17,836
Ja, ja, ja.
1149
00:55:20,142 --> 00:55:21,535
Ik zeg het je.
1150
00:55:21,666 --> 00:55:23,015
Nee, nee, nee, nee. Ze wilde niet stoppen.
1151
00:55:27,672 --> 00:55:30,022
Nee, ze praat over equity kickers.
1152
00:55:30,152 --> 00:55:31,458
Weet je, zoals,
1153
00:55:31,589 --> 00:55:32,981
"Oh, dit komt rechtstreeks uit het KKR-playbook."
1154
00:55:33,112 --> 00:55:34,592
En ik zei: "Ik wil je op mijn bed zien
1155
00:55:34,722 --> 00:55:35,462
niet op mijn pettafels."
1156
00:55:35,593 --> 00:55:37,159
Kijk, ik moet springen. Oké?
1157
00:55:37,290 --> 00:55:38,378
Mijn lunchafspraak is net gearriveerd.
1158
00:55:38,509 --> 00:55:40,424
Axl McGee.
1159
00:55:40,554 --> 00:55:42,208
- Hoe is het met je? Goed? - Ja, ja, goed.
1160
00:55:42,339 --> 00:55:43,905
Geweldig. Ga zitten.
1161
00:55:46,343 --> 00:55:48,040
Dus... dus je werkt met Gemma?
1162
00:55:48,170 --> 00:55:49,868
Nou ja, LP van haar.
1163
00:55:49,998 --> 00:55:51,826
Adviseer enkele family offices,
1164
00:55:51,957 --> 00:55:53,741
een paar grote winkels op straat.
1165
00:55:53,872 --> 00:55:54,960
Ja, doet ze mee? Is ze onderweg?
1166
00:55:55,090 --> 00:55:56,440
Nee, het is alleen wij. Alleen wij.
1167
00:55:56,570 --> 00:55:58,485
Ze noemde de beursintroductie die u onderschrijft.
1168
00:55:58,616 --> 00:55:59,791
Zei dat je een echte thought leader bent
1169
00:55:59,921 --> 00:56:00,705
in de energieruimte.
1170
00:56:00,835 --> 00:56:01,619
Haar woorden.
1171
00:56:01,749 --> 00:56:03,011
Nou ja, als zij het zegt.
1172
00:56:03,142 --> 00:56:04,099
Dappere man,
1173
00:56:04,230 --> 00:56:06,624
tegenwoordig elk energiebedrijf openbaar maken.
1174
00:56:06,754 --> 00:56:08,365
Ben jij bekend met de energiesector?
1175
00:56:08,495 --> 00:56:09,714
Genoeg om gevaarlijk te zijn.
1176
00:56:09,844 --> 00:56:10,671
Ja.
1177
00:56:10,802 --> 00:56:12,847
We hebben het dus over de laagste kosten,
1178
00:56:12,978 --> 00:56:14,632
grootste Amerikaanse steenkoolproducent in...
1179
00:56:14,762 --> 00:56:17,112
Hoe raakt u vertrouwd met pure-play-steenkool?
1180
00:56:17,243 --> 00:56:18,418
Je weet wat ik bedoel, zoals...
1181
00:56:18,549 --> 00:56:19,637
Weet je, eh...
1182
00:56:19,767 --> 00:56:20,899
Gebruik je B's.
1183
00:56:21,029 --> 00:56:22,030
Hè?
1184
00:56:22,161 --> 00:56:22,901
Wanneer u in de problemen zit met de koopkant,
1185
00:56:23,031 --> 00:56:24,772
gebruik je drie B's.
1186
00:56:24,903 --> 00:56:27,558
Achterwaarts. Achterwaarts. Achterwaarts.
1187
00:56:27,688 --> 00:56:29,864
De kolenmarkt drijft met backwardation.
1188
00:56:29,995 --> 00:56:31,605
De spotprijzen stijgen. De voorwaartse curve wordt steiler...
1189
00:56:31,736 --> 00:56:33,520
Weet je iets?
1190
00:56:33,651 --> 00:56:36,610
Acht jaar geleden heb ik Western Coal openbaar gemaakt, ik weet het niet.
1191
00:56:36,741 --> 00:56:39,047
Ik date hier met mezelf.
1192
00:56:39,178 --> 00:56:43,138
Ze hebben zojuist voor de tweede keer Chapter 11 aangevraagd.
1193
00:56:43,269 --> 00:56:44,052
Gebruik de drie B’s.
1194
00:56:44,183 --> 00:56:46,272
Vertakking. Vertakking. Vertakking.
1195
00:56:46,403 --> 00:56:47,665
De markt is verdeeld.
1196
00:56:47,795 --> 00:56:50,711
Dus steenkool is niet rendabel voor de mijnbouw.
1197
00:56:50,842 --> 00:56:53,410
Natuurlijk. Maar we hebben het over lage kosten,
1198
00:56:53,540 --> 00:56:56,369
thermische steenkoolproductie met een potentieel voor zonne-energie.
1199
00:56:56,500 --> 00:56:57,762
Rechts?
1200
00:56:57,892 --> 00:56:59,416
Dus wat is een betere inflatieafdekking dan lage kosten
1201
00:56:59,546 --> 00:57:01,461
commodity-speler met een groene toekomst?
1202
00:57:06,423 --> 00:57:07,815
Groenwassen.
1203
00:57:07,946 --> 00:57:09,077
Ik hou ervan.
1204
00:57:09,208 --> 00:57:10,296
Hm.
1205
00:57:10,427 --> 00:57:12,646
Heren, wat kan ik voor u halen?
1206
00:57:12,777 --> 00:57:16,345
Gehakte kruidensalade san farro.
1207
00:57:16,476 --> 00:57:17,259
- Oké? -Glutenallergie?
1208
00:57:17,390 --> 00:57:19,087
Intolerant.
1209
00:57:19,218 --> 00:57:20,306
Dus als een eiwit?
1210
00:57:20,437 --> 00:57:22,177
Alleen als het wild gevangen is.
1211
00:57:22,308 --> 00:57:23,744
Je hebt geluk.
1212
00:57:23,875 --> 00:57:25,311
Onze Copper River King-zalm ziet er vandaag uitstekend uit.
1213
00:57:25,442 --> 00:57:27,748
Zolang het maar gepocheerd wordt.
1214
00:57:27,879 --> 00:57:30,229
Ik moet dol zijn op de gespecialiseerde bestelling.
1215
00:57:30,359 --> 00:57:34,233
Dit vasthouden, dat stropen, het is allemaal een machtsspel.
1216
00:57:34,363 --> 00:57:36,975
Het soort man dat de no-klootzak-regel hanteert bij het aannemen van personeel
1217
00:57:37,105 --> 00:57:40,108
ook al weet je dat hij zelf een klootzak is.
1218
00:57:40,239 --> 00:57:41,893
Zeebrasem ziet er goed uit.
1219
00:57:42,023 --> 00:57:43,460
Komt eraan.
1220
00:57:43,590 --> 00:57:44,809
Bal Haven.
1221
00:57:44,939 --> 00:57:46,463
Je gebruikt deze drie B's in het gesprek...
1222
00:57:46,593 --> 00:57:48,029
Je weet dat je nog geen echte hebt gehad
1223
00:57:48,160 --> 00:57:51,119
zeebrasem, tenzij je naar Atlantikos gaat in, uh...
1224
00:57:51,250 --> 00:57:52,556
Geef me een klap in mijn verdomde gezicht.
1225
00:57:52,686 --> 00:57:53,774
Bal Haven!
1226
00:57:53,905 --> 00:57:55,602
Wauw!
1227
00:57:56,995 --> 00:57:58,605
Mm.
1228
00:57:58,736 --> 00:58:01,129
Dus ik zit in deze ontsnapping, toch?
1229
00:58:01,260 --> 00:58:04,481
En ik schreeuw, schreeuw het Duitse woord voor rebound.
1230
00:58:04,611 --> 00:58:05,786
Omdat ik weet dat mijn linksbuiten mij volgt.
1231
00:58:05,917 --> 00:58:07,179
- Terugslag. - Nee. Het is...
1232
00:58:09,442 --> 00:58:10,748
Trek de hoed omhoog.
1233
00:58:10,878 --> 00:58:14,273
Keeper gaat neer. Je bent op de hoogte van deze enorme rebound.
1234
00:58:14,403 --> 00:58:17,015
Hij is Tsjechisch.
1235
00:58:20,148 --> 00:58:22,542
En je weet wat het Tsjechische woord voor rebound is, toch?
1236
00:58:22,673 --> 00:58:23,891
- Nee. - Ik ook niet.
1237
00:58:27,852 --> 00:58:29,201
O mijn God.
1238
00:58:29,331 --> 00:58:31,508
Kijk, ik moet rennen.
1239
00:58:34,119 --> 00:58:36,774
Ik zou graag dat IPO-materiaal willen zien.
1240
00:58:36,904 --> 00:58:37,862
Oké.
1241
00:58:37,992 --> 00:58:38,732
Het was een genoegen je te ontmoeten, Bobby.
1242
00:58:38,863 --> 00:58:40,168
Ja, net zo. Je snapt het.
1243
00:58:58,883 --> 00:59:01,450
Bobby!
1244
00:59:02,974 --> 00:59:04,758
Indrukwekkend.
1245
00:59:04,889 --> 00:59:07,805
Axl moet je echt leuk vinden. Ik heb al een sms gekregen.
1246
00:59:07,935 --> 00:59:09,546
Je bent hier de hele tijd geweest.
1247
00:59:11,330 --> 00:59:14,072
Lang genoeg om te zien wat ik moest doen.
1248
00:59:14,202 --> 00:59:15,073
En wat was dat?
1249
00:59:17,031 --> 00:59:18,903
Wat maak je goed vrienden!
1250
00:59:19,033 --> 00:59:21,035
Oh, je hebt dat hele hobnob-gedoe achter de rug, nietwaar?
1251
00:59:21,166 --> 00:59:22,602
Dat zou ik kunnen gebruiken.
1252
00:59:22,733 --> 00:59:23,864
Denk er maar eens over na.
1253
00:59:23,995 --> 00:59:27,215
Geen onophoudelijke herzieningen van het pitchdeck meer.
1254
00:59:27,346 --> 00:59:29,522
Geen Excel-modellen.
1255
00:59:29,653 --> 00:59:31,916
Gewoon...
1256
00:59:32,046 --> 00:59:33,613
alleen dit.
1257
00:59:33,744 --> 00:59:35,354
Je creëert een beleving.
1258
00:59:35,484 --> 00:59:38,792
Iets wat de klant zich zal herinneren, een verhaal om te vertellen.
1259
00:59:38,923 --> 00:59:41,360
Daarin ligt jouw kracht.
1260
00:59:41,490 --> 00:59:42,840
Dan zou je mij daarvoor betalen.
1261
00:59:44,493 --> 00:59:46,060
Meer geld dan je weet wat je ermee moet doen.
1262
00:59:48,019 --> 00:59:50,325
Jongens als Axl kunnen gewoon overal investeren,
1263
00:59:50,456 --> 00:59:51,805
maar ze zullen het met mij doen
1264
00:59:51,936 --> 00:59:54,634
in ruil voor het voorrecht om met jou om te gaan.
1265
00:59:56,767 --> 00:59:57,855
Dat klinkt een beetje triest.
1266
01:00:00,335 --> 01:00:02,207
Ik denk dat ik het snap.
1267
01:00:02,337 --> 01:00:04,339
Dus, wat is het volgende?
1268
01:00:04,470 --> 01:00:05,732
Ik laat het je weten.
1269
01:00:05,863 --> 01:00:10,084
Oh, ik heb een huis in Montauk. Het is de meeste weekenden geopend.
1270
01:00:10,215 --> 01:00:11,433
Het is allemaal van jou.
1271
01:00:24,838 --> 01:00:26,448
God, het bloedt.
1272
01:00:26,579 --> 01:00:28,189
Ben jij net zo hot als ik?
1273
01:01:01,048 --> 01:01:01,962
Oh.
1274
01:01:14,235 --> 01:01:15,759
Vind je het erg?
1275
01:01:36,344 --> 01:01:38,216
Weet je, je bent misschien heel slecht in paarden, maar...
1276
01:01:39,652 --> 01:01:41,828
Je zou hierin een heel mooie toekomst kunnen hebben.
1277
01:01:41,959 --> 01:01:43,003
Nou, weet je,
1278
01:01:43,134 --> 01:01:44,701
Ik was de tweevoudig volledig Amerikaanse lotion-applicator.
1279
01:01:44,831 --> 01:01:46,703
Mm?
1280
01:01:46,833 --> 01:01:48,443
Oké, prima. Eervolle vermelding.
1281
01:01:52,360 --> 01:01:54,536
Wat is het geheim?
1282
01:01:54,667 --> 01:01:56,234
Zacht aanvoelend.
1283
01:01:58,584 --> 01:02:02,109
Zorg ervoor dat u het hele oppervlak gebruikt.
1284
01:02:04,155 --> 01:02:05,591
En...
1285
01:02:08,159 --> 01:02:09,421
...neem de tijd.
1286
01:02:13,904 --> 01:02:16,428
Maak ik het je moeilijk om je telefoon niet op te nemen?
1287
01:02:17,951 --> 01:02:19,866
Zo moeilijk dat je geen idee hebt.
1288
01:02:26,525 --> 01:02:27,613
Ik denk dat ik dat wel zou kunnen.
1289
01:02:42,584 --> 01:02:43,672
Je telefoon is kapot?
1290
01:02:43,803 --> 01:02:45,239
Een beetje nat geworden.
1291
01:02:45,370 --> 01:02:47,024
Ik denk dat de chip is kortgesloten.
1292
01:02:47,154 --> 01:02:48,025
Verdwijn niet.
1293
01:02:48,155 --> 01:02:49,330
Niet op mijn tijd.
1294
01:02:49,461 --> 01:02:50,549
Zal niet meer gebeuren.
1295
01:02:52,420 --> 01:02:54,335
Weet je, voordat we deze deal overnamen,
1296
01:02:55,989 --> 01:02:59,340
Ik heb veel over jou gehoord, Sanders, van Chandler.
1297
01:02:59,471 --> 01:03:01,255
Grote fan van je. Grote fan.
1298
01:03:01,386 --> 01:03:02,604
Had een enorme stijve voor je.
1299
01:03:03,692 --> 01:03:05,042
Ze zei dat je een scherp potlood had.
1300
01:03:08,262 --> 01:03:15,443
Daarom kan ik niet uitleggen hoe vreselijk dit is.
1301
01:03:15,574 --> 01:03:17,445
Daar kan ik weer mee aan de slag.
1302
01:03:17,576 --> 01:03:18,490
Laten we de oceaan hier niet laten koken.
1303
01:03:18,620 --> 01:03:19,534
Dit zijn eenvoudige decks.
1304
01:03:19,665 --> 01:03:20,927
Vertel ze wat je ze gaat vertellen,
1305
01:03:21,058 --> 01:03:22,711
Je vertelt het ze, en dan vertel je ze wat je ze net hebt verteld.
1306
01:03:22,842 --> 01:03:23,756
Ik verander graag wat je wilt.
1307
01:03:23,887 --> 01:03:25,453
Dat zou alles betekenen.
1308
01:03:25,584 --> 01:03:27,629
Het hele verdomde ding.
1309
01:03:27,760 --> 01:03:29,675
Maar misschien heb ik het mis.
1310
01:03:29,806 --> 01:03:31,111
Weet je, ik heb alleen maar deze baan gehad,
1311
01:03:31,242 --> 01:03:34,288
Wat, een jaar of 25? Ik kan het mis hebben. Ik niet.
1312
01:03:35,594 --> 01:03:37,683
Het is maar wiskunde.
1313
01:03:37,814 --> 01:03:38,945
Wiskunde?
1314
01:03:39,076 --> 01:03:39,990
Ze leren optellen en aftrekken
1315
01:03:40,120 --> 01:03:42,209
op de bedrijfsschool, toch?
1316
01:03:42,340 --> 01:03:43,515
Oké, goed.
1317
01:03:43,645 --> 01:03:45,169
Nu is het tijd voor een kleine opfrisser.
1318
01:03:45,299 --> 01:03:47,606
Gewoon... heel snel. We beginnen met pagina één.
1319
01:03:50,174 --> 01:03:52,045
Wie is de dyslecticus achter dit kunstwerk?
1320
01:03:54,265 --> 01:03:55,048
Uw samenvatting,
1321
01:03:55,179 --> 01:03:57,268
wat één ding uitstekend samenvat.
1322
01:03:57,398 --> 01:04:00,924
Jouw onvermogen om iets samen te vatten.
1323
01:04:01,054 --> 01:04:02,664
Blijf bij mij, Bobby.
1324
01:04:02,795 --> 01:04:04,057
Ben je bij mij? Bobby? Bobby?
1325
01:04:04,188 --> 01:04:05,885
Blijf bij mij. Bedankt.
1326
01:04:06,016 --> 01:04:08,018
Sectie twee.
1327
01:04:08,148 --> 01:04:10,194
Nu handelen bedrijven in deze sector tegen prijzen tegen tastbare boeken.
1328
01:04:10,324 --> 01:04:11,848
Tenminste, dat deden ze in de afgelopen twintig jaar
1329
01:04:11,978 --> 01:04:13,240
dat ik ze bedekte.
1330
01:04:13,371 --> 01:04:15,025
Maar je besloot P.E. veelvouden hier,
1331
01:04:15,155 --> 01:04:16,287
wat betekent dat je iets moet weten
1332
01:04:16,417 --> 01:04:17,636
de rest van de industrie niet.
1333
01:04:20,726 --> 01:04:23,424
Sst! Ik zal het ze niet vertellen, want het is verdomde onzin.
1334
01:04:25,078 --> 01:04:25,818
Meerdere over de Barick-deal zien er verkeerd uit.
1335
01:04:25,949 --> 01:04:27,646
Het bedrijf heeft zojuist hun 8-K ingediend.
1336
01:04:27,776 --> 01:04:28,690
Ik heb het nog eens gecontroleerd bij Equity Research.
1337
01:04:28,821 --> 01:04:29,909
Zij bevestigden dat het juist was.
1338
01:04:30,040 --> 01:04:32,303
Het ziet er gewoon verkeerd uit!
1339
01:04:32,433 --> 01:04:34,218
Repareer het!
1340
01:04:34,348 --> 01:04:36,350
En hoe kom je in godsnaam aan dit nummer?
1341
01:04:36,481 --> 01:04:38,483
Ik kan niet zien waar je naar kijkt.
1342
01:04:38,613 --> 01:04:40,398
Laat mij gewoon, eh...
1343
01:04:40,528 --> 01:04:42,182
laat mij gewoon...
1344
01:04:42,313 --> 01:04:43,923
Ik ga het voor je omcirkelen, zodat je het kunt zien.
1345
01:04:44,054 --> 01:04:46,317
Wil je het zien? Alleen dit nummer.
1346
01:04:46,447 --> 01:04:48,580
Je hebt gelijk. Eh, ja. Wacht even.
1347
01:04:50,147 --> 01:04:52,018
Zie je het daar? Zie je dat nummer?
1348
01:04:53,498 --> 01:04:53,977
Ik ging er achteruit in.
1349
01:04:54,107 --> 01:04:55,369
Oh oké. Ertegenin gegaan.
1350
01:04:55,500 --> 01:04:58,807
Oké, geweldig. Dat daar. Bewaar dat voor later.
1351
01:04:58,938 --> 01:05:02,072
Sectie drie. Som van de delen.
1352
01:05:02,202 --> 01:05:04,465
Op deze pagina, de pagina die je hier hebt gemaakt,
1353
01:05:04,596 --> 01:05:07,294
Dat heb je met je pinken gemaakt, nietwaar?
1354
01:05:07,425 --> 01:05:10,645
Dit zegt dat als het bedrijf zijn waardeloze activa afstoot,
1355
01:05:10,776 --> 01:05:14,432
dat de RemainCo met korting zal worden verhandeld aan SpinCo.
1356
01:05:14,562 --> 01:05:15,912
Je zou trots op jezelf moeten zijn vanwege deze.
1357
01:05:16,042 --> 01:05:17,652
Dit spant echt de kroon.
1358
01:05:17,783 --> 01:05:19,567
Ja, hij probeert mij te intimideren.
1359
01:05:19,698 --> 01:05:20,438
Maar zelfs hij weet het niet
1360
01:05:20,568 --> 01:05:22,266
wat het deck moet laten zien.
1361
01:05:22,396 --> 01:05:24,181
Zolang hij mij verward en verloren houdt,
1362
01:05:24,311 --> 01:05:25,922
Ik ben de herfstman voor als de shit naar het zuiden gaat.
1363
01:05:27,401 --> 01:05:30,274
Mijn enige hoop om deze puinhoop op te lossen is door die aantekeningen te ontcijferen.
1364
01:05:30,404 --> 01:05:32,363
Het is alsof een peuter het heeft gedaan!
1365
01:05:32,493 --> 01:05:33,973
Het is benauwd hier!
1366
01:05:43,069 --> 01:05:44,027
- Ben je ziek? -Nee. Nee.
1367
01:05:44,157 --> 01:05:46,333
Ga weg. Ga weg. De Seahawks zijn in de stad.
1368
01:05:46,464 --> 01:05:47,813
Ik mis ze niet, dankzij jou. Het stof in de ventilatieopeningen.
1369
01:05:47,944 --> 01:05:49,467
Het blaast stof in mijn neus. Ik heb allergieën!
1370
01:05:49,597 --> 01:05:51,121
-Ga weg. Ga weg! - Tussen de taxatie
1371
01:05:51,251 --> 01:05:51,991
en de som der delen, elke voorkeur
1372
01:05:52,122 --> 01:05:53,166
waar ik prioriteit aan geef?
1373
01:05:53,297 --> 01:05:53,993
Trek aan de verdomde deuren!
1374
01:05:55,560 --> 01:05:58,171
Sandy, haal mijn oregano-olie! Neuken!
1375
01:06:01,653 --> 01:06:03,829
Verdomde vuile millennial.
1376
01:06:03,960 --> 01:06:05,657
Verdomde idioot!
1377
01:06:08,268 --> 01:06:10,488
Neuken!
1378
01:06:16,102 --> 01:06:17,277
Neuken!
1379
01:06:22,761 --> 01:06:24,415
Neuken!
1380
01:07:10,156 --> 01:07:11,897
Denk je dat deze pagina's slecht zijn?
1381
01:07:12,028 --> 01:07:14,291
Nou, degenen die je nachtmerries bezorgen, zijn deze.
1382
01:07:14,421 --> 01:07:16,162
Ik weet niet eens welke kant omhoog of omlaag is.
1383
01:07:18,251 --> 01:07:19,252
Spraakmemo's.
1384
01:07:19,383 --> 01:07:20,471
Alles wat ze zeggen komt hier binnen.
1385
01:07:20,601 --> 01:07:21,863
Zoek het later uit.
1386
01:07:21,994 --> 01:07:23,387
Geen tape of Elmer's meer.
1387
01:07:25,911 --> 01:07:26,607
Genie.
1388
01:07:31,047 --> 01:07:32,657
Adesh, waar kijken we hier naar?
1389
01:07:32,787 --> 01:07:33,919
Ik weet het niet zeker, meneer Sanders.
1390
01:07:34,050 --> 01:07:35,573
Je bent onzeker?
1391
01:07:35,703 --> 01:07:36,530
Het kan een zes of een acht zijn.
1392
01:07:36,661 --> 01:07:39,098
Is de een zinvoller dan de ander?
1393
01:07:39,229 --> 01:07:41,144
Ik zal kijken of ik met een aantal van mijn collega's kan overleggen
1394
01:07:41,274 --> 01:07:43,276
die ook uitgebreide ervaring hebben met handelen
1395
01:07:43,407 --> 01:07:46,540
met de aantekeningen van de heer Masterson.
1396
01:07:46,671 --> 01:07:48,934
Verdomde geneste if-verklaringen.
1397
01:07:58,639 --> 01:07:59,858
SOS, mijn model heeft zojuist een reactie gegeven.
1398
01:07:59,988 --> 01:08:00,946
Oh, het is rot om jou te zijn.
1399
01:08:01,077 --> 01:08:02,730
Dit is echte vriendschap.
1400
01:08:02,861 --> 01:08:05,777
Zet uw zoekschakelaar uit en vervolgens weer aan. Kijk.
1401
01:08:07,909 --> 01:08:10,738
Verdomde roos op mijn kale plek.
1402
01:08:13,263 --> 01:08:16,222
Gracias, Danny deal-flow. Rot op, Excel.
1403
01:08:18,355 --> 01:08:19,791
Het is oké, vriend.
1404
01:08:19,921 --> 01:08:20,531
Het komt goed.
1405
01:08:45,817 --> 01:08:46,774
Kom, kom, Bobby.
1406
01:09:09,145 --> 01:09:10,929
Welkom.
1407
01:09:11,059 --> 01:09:12,278
Mediteer je?
1408
01:09:13,323 --> 01:09:16,021
- Niet echt. - Haal je adem?
1409
01:09:16,152 --> 01:09:18,197
- Ademen? - Ja.
1410
01:09:18,328 --> 01:09:20,634
Ik wil dat je met mij mee ademt, Bobby.
1411
01:09:20,765 --> 01:09:22,549
En ik wil dat je aan de brand denkt,
1412
01:09:22,680 --> 01:09:26,597
rood, rood, rood in je onderstel. Rechts?
1413
01:09:26,727 --> 01:09:27,815
- Rechts. - Ja.
1414
01:09:30,688 --> 01:09:31,863
En uit.
1415
01:09:36,172 --> 01:09:38,174
Heb jij een hond, Bobby?
1416
01:09:38,304 --> 01:09:39,914
Dat deden we toen we opgroeiden.
1417
01:09:40,045 --> 01:09:41,786
Ja, haar naam was Annie. Ja.
1418
01:09:41,916 --> 01:09:43,614
Oh, moest je haar laten inslapen?
1419
01:09:43,744 --> 01:09:44,615
Dat hebben we inderdaad gedaan.
1420
01:09:44,745 --> 01:09:47,052
Ze had maagproblemen.
1421
01:09:48,532 --> 01:09:51,578
Max hier heeft kanker.
1422
01:09:55,060 --> 01:09:57,410
In het beste geval een paar maanden.
1423
01:09:57,541 --> 01:10:00,413
Oh!
1424
01:10:00,544 --> 01:10:01,414
Maar de dierenarts zegt
1425
01:10:01,545 --> 01:10:03,895
dat hij voor het grootste deel pijn zou kunnen lijden.
1426
01:10:04,025 --> 01:10:04,896
Hij zal Max niet zijn.
1427
01:10:05,026 --> 01:10:06,289
Ja, het spijt me dat te horen.
1428
01:10:06,419 --> 01:10:07,855
Oh, de dierenarts wil dat we hem laten inslapen.
1429
01:10:07,986 --> 01:10:11,903
Maar ik ben er niet zo zeker van dat hij dat niet zou moeten doen, weet je.
1430
01:10:12,033 --> 01:10:13,296
een natuurlijke dood sterven.
1431
01:10:13,426 --> 01:10:14,253
Wat denk je?
1432
01:10:14,384 --> 01:10:17,082
Ik denk dat het niet aan mij is om dat te zeggen.
1433
01:10:17,213 --> 01:10:18,692
Ik heb het jouw plek gemaakt om het te zeggen.
1434
01:10:18,823 --> 01:10:20,477
Zeg, Bobby!
1435
01:10:20,607 --> 01:10:21,739
Ik zou hem neerleggen.
1436
01:10:21,869 --> 01:10:22,827
Zelfs als mijn hart
1437
01:10:22,957 --> 01:10:24,481
wants him to live out whatever natural days...
1438
01:10:24,611 --> 01:10:26,657
...he has left?
1439
01:10:26,787 --> 01:10:29,703
Ik denk dat ik de goede herinneringen liever bewaar.
1440
01:10:37,407 --> 01:10:39,322
I want you to come work for me, Bobby.
1441
01:10:39,452 --> 01:10:40,714
I know you have a few months left
1442
01:10:40,845 --> 01:10:44,240
voordat u uw bonussen ontvangt, dus zorg dat u de beursintroductie doorloopt.
1443
01:10:44,370 --> 01:10:47,852
Then you and I get together after.
1444
01:10:49,636 --> 01:10:51,464
Work together.
1445
01:10:53,249 --> 01:10:54,641
- Sounds great. -Oké.
1446
01:10:54,772 --> 01:10:56,904
Just don't fuck up anything at the bank.
1447
01:10:57,035 --> 01:10:58,602
Don't burn any bridges.
1448
01:11:00,560 --> 01:11:02,258
Namaste, Bobby.
1449
01:11:03,911 --> 01:11:05,261
Namaste.
1450
01:11:07,480 --> 01:11:11,832
Bobby, your nether regions are on fire.
1451
01:11:15,706 --> 01:11:16,794
You can go.
1452
01:11:16,924 --> 01:11:17,925
Ik ben goed.
1453
01:11:24,715 --> 01:11:26,934
Dus besloot ik Gemma's advies op te volgen.
1454
01:11:27,065 --> 01:11:30,024
Ik moest het gewoon een paar laatste maanden volhouden.
1455
01:11:30,155 --> 01:11:32,592
Succes in de banksector betekent niet zozeer de dingen goed doen
1456
01:11:32,723 --> 01:11:34,986
omdat het niet al te erg verpest wordt.
1457
01:11:35,116 --> 01:11:37,293
Dus dat werd mijn doel.
1458
01:11:37,423 --> 01:11:41,297
Michelle en ik hielden ons bezig, en gingen, en gingen.
1459
01:11:41,427 --> 01:11:42,602
Het zag er zelfs beter uit
1460
01:11:42,733 --> 01:11:43,821
voor Danny, die een haarspecialist had
1461
01:11:43,951 --> 01:11:45,736
stel een diagnose van zijn kale plek.
1462
01:11:45,866 --> 01:11:47,738
Het bleek de stress te zijn die gepaard ging met het idee dat hij een kale plek had
1463
01:11:47,868 --> 01:11:49,305
had er daadwerkelijk een veroorzaakt.
1464
01:11:49,435 --> 01:11:51,698
De dokter heeft wekelijkse sessies hete yoga voorgeschreven
1465
01:11:51,829 --> 01:11:55,354
als stressverlichter die Danny weer op het goede spoor bracht.
1466
01:12:06,322 --> 01:12:07,540
En ondanks al zijn initialen
1467
01:12:07,671 --> 01:12:10,804
problemen met RMT-wiskunde, Jack werd er een expert in,
1468
01:12:10,935 --> 01:12:13,546
ongevraagde tutorials geven aan iedereen die maar wilde luisteren.
1469
01:12:13,677 --> 01:12:15,940
Het soort man waar hij ooit de spot mee dreef.
1470
01:12:16,070 --> 01:12:17,333
Bobby paardenhaan.
1471
01:12:17,463 --> 01:12:19,770
Alles klopte in het universum.
1472
01:12:19,900 --> 01:12:23,208
Totdat het voelde alsof het allemaal voor het oprapen lag.
1473
01:12:23,339 --> 01:12:26,254
Abernathy's denkbeeldige drievoeter bergafwaarts voor een drievoudige bogey.
1474
01:12:30,520 --> 01:12:31,651
Wat doen we voor de lunch?
1475
01:12:37,353 --> 01:12:39,529
Het is een duw, geen trek.
1476
01:12:40,791 --> 01:12:42,488
- Hoi. -Hoi.
1477
01:12:43,576 --> 01:12:44,490
Pak een stoel.
1478
01:12:45,578 --> 01:12:46,840
Oké.
1479
01:12:50,888 --> 01:12:52,803
Weet je nog hoe ik je vertelde dat ik de mijne wilde hebben
1480
01:12:52,933 --> 01:12:54,195
WNBA-team?
1481
01:12:54,326 --> 01:12:58,243
- Ja. - Nou...
1482
01:12:58,374 --> 01:13:00,071
Je koopt de Starzz.
1483
01:13:00,201 --> 01:13:01,768
Grappig.
1484
01:13:01,899 --> 01:13:03,291
Nee.
1485
01:13:03,422 --> 01:13:06,860
Maar je kijkt naar hun nieuwe algemeen adviseur.
1486
01:13:06,991 --> 01:13:08,775
Wat?
1487
01:13:08,906 --> 01:13:10,951
- Michelle, dat is geweldig. - Sst! Ik ben nog niet klaar.
1488
01:13:13,954 --> 01:13:18,437
De eigenaar van de Starzz is dus toevallig ook eigenaar
1489
01:13:18,568 --> 01:13:20,613
zijn eigen minor league hockeyteam.
1490
01:13:20,744 --> 01:13:24,095
En ze zijn op zoek naar een nieuwe algemeen directeur.
1491
01:13:24,225 --> 01:13:28,665
Dus uiteraard heb ik hen de beste kandidaat voorgesteld.
1492
01:13:33,234 --> 01:13:35,280
Tussen uw spel en uw zakelijke ervaring,
1493
01:13:35,411 --> 01:13:37,021
je zou geweldig zijn.
1494
01:13:40,503 --> 01:13:41,765
Ik had geen idee wat ik moest zeggen.
1495
01:13:45,290 --> 01:13:46,378
Ik denk dat Farouk kijkt
1496
01:13:46,509 --> 01:13:49,207
voor materiaal voor zijn volgende scenario.
1497
01:13:49,337 --> 01:13:51,209
Hij heeft zijn dictafoon tevoorschijn gehaald.
1498
01:13:56,214 --> 01:13:57,345
Doe alsof je werkt.
1499
01:13:57,476 --> 01:13:59,217
Dat is iets waar ik goed in ben.
1500
01:14:03,482 --> 01:14:05,049
Hallo?
1501
01:14:05,179 --> 01:14:06,833
Heb je mijn oplader?
1502
01:14:06,964 --> 01:14:08,226
Beloning?
1503
01:14:08,356 --> 01:14:09,793
Luister nu naar mij, jij zoon van een hond.
1504
01:14:09,923 --> 01:14:12,491
Als je... Nee, wacht, wacht, wacht. Ik betaal je wat je wilt.
1505
01:14:12,622 --> 01:14:13,710
Ik ben onderweg.
1506
01:14:15,276 --> 01:14:16,887
Hoi!
1507
01:14:25,112 --> 01:14:27,463
Ik zei dat hij me zou ontmoeten in Pearl Street.
1508
01:14:27,593 --> 01:14:28,681
Waar waren wij?
1509
01:14:28,812 --> 01:14:31,292
GM-baan is een aas om je recht in het huwelijk te zuigen.
1510
01:14:31,423 --> 01:14:33,251
Gemma's baan is gemakkelijk.
1511
01:14:33,381 --> 01:14:34,774
De hele dag onzin met lp's.
1512
01:14:34,905 --> 01:14:36,254
Jij draagt haar geld in.
1513
01:14:36,384 --> 01:14:38,691
Hij zal zich daar net zo ellendig voelen als hier.
1514
01:14:38,822 --> 01:14:41,172
Miserabel?
1515
01:14:41,302 --> 01:14:42,434
Joan mailde me een agenda-uitnodiging
1516
01:14:42,565 --> 01:14:43,827
naar haar keizersnede.
1517
01:14:49,615 --> 01:14:51,225
Je bent drie keer overtekend.
1518
01:14:51,356 --> 01:14:54,054
Nou, veel hardwerkende mensen rekenden op ons
1519
01:14:54,185 --> 01:14:55,795
om deze beursgang uit te voeren.
1520
01:14:55,926 --> 01:14:57,362
En dat hebben we aan jou te danken.
1521
01:14:57,493 --> 01:14:58,755
Ik ben gewoon blij dat het gelukt is.
1522
01:14:58,885 --> 01:15:00,191
En bedank Gemma ook.
1523
01:15:00,321 --> 01:15:03,020
Ik bedoel, dit alles zou niet mogelijk zijn geweest zonder haar.
1524
01:15:03,150 --> 01:15:04,325
Hoeveel kost ze?
1525
01:15:04,456 --> 01:15:05,892
Laat me het controleren.
1526
01:15:13,552 --> 01:15:14,901
Gaat het?
1527
01:15:15,032 --> 01:15:16,294
Ja. Ja.
1528
01:15:16,424 --> 01:15:17,600
Ik bel je gewoon terug.
1529
01:15:44,975 --> 01:15:47,412
Hallo, Bobby.
1530
01:15:47,543 --> 01:15:49,762
Je neukt ze bij de beursgang.
1531
01:15:49,893 --> 01:15:51,851
Nee!
1532
01:15:51,982 --> 01:15:53,853
Ik maak ze kort.
1533
01:15:53,984 --> 01:15:57,465
Duurzaamheidsfondsen zijn tegenwoordig een rage.
1534
01:15:57,596 --> 01:16:00,556
Ik... Ik doe wat je adviseert, Bobby.
1535
01:16:00,686 --> 01:16:02,035
Je moet leiding geven met je verstand.
1536
01:16:02,166 --> 01:16:03,646
Niet met je hart.
1537
01:16:03,776 --> 01:16:04,821
Steenkool is aan het sterven.
1538
01:16:04,951 --> 01:16:06,562
Ik verlos hem gewoon uit zijn lijden.
1539
01:16:08,781 --> 01:16:10,566
We hebben arbeidsovereenkomsten opgestuurd.
1540
01:16:10,696 --> 01:16:13,264
Ik heb ze nog niet terug, Bobby.
1541
01:16:13,394 --> 01:16:14,918
Ik heb nog geen tijd gehad om het te lezen.
1542
01:16:15,048 --> 01:16:16,659
Wanneer je tijd hebt.
1543
01:16:24,188 --> 01:16:25,668
Neuken! Neuken! Wat heb ik gedaan?
1544
01:16:25,798 --> 01:16:27,278
Neuken! Neuken!
1545
01:17:04,402 --> 01:17:05,751
Als jij het niet tekent, dan doe ik het.
1546
01:17:07,840 --> 01:17:09,450
Heb je het basissalaris gezien?
1547
01:17:13,019 --> 01:17:14,281
Trekken.
1548
01:17:16,762 --> 01:17:18,111
Geld is niet alles.
1549
01:17:19,199 --> 01:17:20,592
Onzin.
1550
01:17:20,723 --> 01:17:22,681
Met geld kun je alles kopen wat geen geld is.
1551
01:17:22,812 --> 01:17:24,770
Vrijheid vooral.
1552
01:17:26,467 --> 01:17:29,296
Na een paar jaar betaal je het geld en ga je op een strand of op een jacht wonen.
1553
01:17:29,427 --> 01:17:30,297
Geen grote waterman.
1554
01:17:30,428 --> 01:17:31,124
Koop je eigen berg.
1555
01:17:31,255 --> 01:17:32,517
Snij je gezicht erin.
1556
01:17:32,648 --> 01:17:34,650
Ah! Waarom zou ik een berg willen?
1557
01:17:36,303 --> 01:17:39,219
Ik heb alleen een paar scenario's waar ik doorheen moet werken, oké?
1558
01:17:39,350 --> 01:17:41,787
Zoals of je de knappe vriendin en GM-baan kiest
1559
01:17:41,918 --> 01:17:44,137
Of deze hedgefondsbaan waarvoor ik een moord zou doen?
1560
01:17:44,268 --> 01:17:45,922
Ja.
1561
01:17:46,052 --> 01:17:47,793
- Fuck jou. - Fuck jou!
1562
01:17:47,924 --> 01:17:49,665
Je hebt twee legitieme outs en je zeurt erover.
1563
01:17:49,795 --> 01:17:50,796
Ik probeer geen sukkel te zijn.
1564
01:17:50,927 --> 01:17:52,189
Ja, ja, dat ben je.
1565
01:17:52,319 --> 01:17:53,581
Ik probeer gewoon mijn leven niet te verpesten.
1566
01:17:53,712 --> 01:17:55,714
Kerel, uiteindelijk verpesten we het allemaal.
1567
01:17:59,413 --> 01:18:00,676
Hé, het is Bobby.
1568
01:18:00,806 --> 01:18:03,417
Nu mijn kantoor.
1569
01:18:03,548 --> 01:18:04,418
Neuken.
1570
01:18:04,549 --> 01:18:05,985
Oh. Is het zo erg?
1571
01:18:06,116 --> 01:18:09,380
Ja, hij gaat waarschijnlijk het dek verscheuren
1572
01:18:09,510 --> 01:18:10,511
en laat mij opnieuw beginnen.
1573
01:18:15,473 --> 01:18:18,171
Of misschien geeft hij mij eindelijk de bijl.
1574
01:18:32,490 --> 01:18:34,318
Wist je dat er bonussen aankomen?
1575
01:18:37,147 --> 01:18:38,365
En het zette mij aan het denken.
1576
01:18:40,498 --> 01:18:43,631
Wat zijn bonussen, Bobby?
1577
01:18:43,762 --> 01:18:46,591
Ik bedoel, wat betekenen ze eigenlijk? Ik zal het je vertellen.
1578
01:18:48,375 --> 01:18:51,988
Ze zijn een eerlijke inschatting van iemands waarde.
1579
01:18:52,118 --> 01:18:53,250
- Dat zijn ze. -Kijk.
1580
01:18:53,380 --> 01:18:54,773
Ik weet dat ik niet op de top van mijn spel ben geweest
1581
01:18:54,904 --> 01:18:55,861
de afgelopen maanden.
1582
01:18:55,992 --> 01:18:57,080
Het Chandler-gedoe bracht me een beetje in de war.
1583
01:18:57,210 --> 01:18:57,950
Maar ik verzeker je, ik zal...
1584
01:18:58,081 --> 01:18:59,430
De fout die we maken,
1585
01:18:59,560 --> 01:19:05,653
we houden onszelf voor de gek door aan bonussen te denken in termen van onze banen.
1586
01:19:06,829 --> 01:19:13,009
Vergeten dat we onze bonussen ook thuis moeten verdienen.
1587
01:19:13,139 --> 01:19:15,881
En dat heb ik simpelweg niet gedaan.
1588
01:19:18,666 --> 01:19:20,451
Mijn vrouw is verhuisd.
1589
01:19:26,457 --> 01:19:28,589
Ze zegt dat het voorbij is.
1590
01:19:33,159 --> 01:19:34,421
Kijk, ik weet zeker dat het tijdelijk is.
1591
01:19:34,552 --> 01:19:35,901
Dat is... ja.
1592
01:19:39,122 --> 01:19:40,471
Nu de deal dood is,
1593
01:19:40,601 --> 01:19:44,692
Ik moet... Ik moet mijn prioriteiten verdomme heroriënteren.
1594
01:19:44,823 --> 01:19:45,650
Ik moet mijn leven op orde brengen.
1595
01:19:45,781 --> 01:19:47,391
Wacht, wacht. Is de deal dood?
1596
01:19:47,521 --> 01:19:49,523
De financiering stuitte op een probleem.
1597
01:19:49,654 --> 01:19:51,569
We zijn al meer dan een week aan het potloden.
1598
01:19:52,700 --> 01:19:54,659
Sandy, pak mijn koevoet!
1599
01:19:54,790 --> 01:19:56,095
Ik ben aan het rondsnuffelen
1600
01:19:56,226 --> 01:19:57,009
met dit deck de afgelopen drie nachten.
1601
01:19:57,140 --> 01:19:58,228
Goed van zijn vrouw dat ze op borgtocht vrijkwam.
1602
01:20:11,719 --> 01:20:13,243
Hé, Michelle.
1603
01:20:13,373 --> 01:20:14,070
Eigendomsgroep van Utah Comets
1604
01:20:14,200 --> 01:20:16,507
wil dit weekend Bobby Sanders ontmoeten.
1605
01:20:16,637 --> 01:20:18,988
En aangezien Park City zojuist een grote sneeuwhoop heeft gekregen,
1606
01:20:19,118 --> 01:20:20,816
dacht dat we ook de piste op konden.
1607
01:20:20,946 --> 01:20:22,426
Er is vrijdag een vlucht om 9.00 uur vanuit Newark.
1608
01:20:22,556 --> 01:20:23,688
Weet je, ik werk in het weekend.
1609
01:20:23,819 --> 01:20:24,689
Ik kan het me dus niet veroorloven om zomaar alles te laten vallen
1610
01:20:24,820 --> 01:20:26,691
en gaan skiën.
1611
01:20:26,822 --> 01:20:27,692
Oké. Misschien praten we elkaar later.
1612
01:20:27,823 --> 01:20:28,780
Nee, kijk, het spijt me.
1613
01:20:28,911 --> 01:20:30,477
Het was niet mijn bedoeling om dat te doen. Het is spannend, en ik ben...
1614
01:20:30,608 --> 01:20:32,218
Potloden terug, Ichabod.
1615
01:20:32,349 --> 01:20:33,741
Bobby? Bobby, wat is er aan de hand?
1616
01:20:33,872 --> 01:20:35,265
Ik spreek je later wel.
1617
01:20:35,395 --> 01:20:36,875
Laten we gaan.
1618
01:20:37,006 --> 01:20:38,703
Wachten.
1619
01:20:38,834 --> 01:20:40,357
We zullen dit nodig hebben.
1620
01:20:40,487 --> 01:20:41,749
Nee, dat zullen we niet doen.
1621
01:20:41,880 --> 01:20:43,273
Terug naar de tekentafel.
1622
01:20:47,538 --> 01:20:50,933
Wij werden ingehuurd om strategische alternatieven te onderzoeken.
1623
01:20:51,063 --> 01:20:53,631
Grote, out-of-the-box ideeën. Volg jij?
1624
01:20:53,761 --> 01:20:56,503
Verfrissende standaard wedges met handgegolfde aannames
1625
01:20:56,634 --> 01:20:58,723
elke twee weken is niet voldoende.
1626
01:21:00,899 --> 01:21:04,033
Dat zie je aan die matinee-idoolachtige, doordringende blik
1627
01:21:04,163 --> 01:21:06,165
dat het allemaal begint door te dringen.
1628
01:21:07,384 --> 01:21:08,864
Trek over.
1629
01:21:12,432 --> 01:21:14,565
Waarom rot je jezelf niet op?
1630
01:21:14,695 --> 01:21:16,567
Vind je een beetje privacy erg?
1631
01:21:16,697 --> 01:21:18,699
Ga weg! Ga weg!
1632
01:21:18,830 --> 01:21:20,136
Hallo lieverd.
1633
01:21:21,877 --> 01:21:23,400
Eh...
1634
01:21:23,530 --> 01:21:24,836
Kun je verdomme ophouden, alsjeblieft?
1635
01:21:24,967 --> 01:21:26,533
Jij niet! Jij niet! Lieverd, hang niet op!
1636
01:21:26,664 --> 01:21:29,232
Hang niet op! Hang niet op! Hé, nee!
1637
01:21:29,362 --> 01:21:32,148
Hoe gaat het met de kinderen? Ik mis je. Ik ben zo eenzaam, Marcie.
1638
01:21:32,278 --> 01:21:33,976
Ik... ik weet het.
1639
01:21:34,106 --> 01:21:35,629
Nee, ik ben mijn ring kwijtgeraakt in het park. Dat weet je.
1640
01:21:35,760 --> 01:21:37,153
Ik doe hem uit als ik pull-ups doe.
1641
01:21:37,283 --> 01:21:39,285
Nee, nee, dat was een verdomde keer dat ik dronken was.
1642
01:21:39,416 --> 01:21:40,896
Het betekende niets.
1643
01:21:41,026 --> 01:21:43,420
Ze was in godsnaam analist.
1644
01:21:43,550 --> 01:21:44,943
Nee, ik heb haar niet eens geneukt. Het was maar een handjob.
1645
01:21:45,074 --> 01:21:47,293
Ze gaf me een handjob. Het was verschrikkelijk.
1646
01:21:47,424 --> 01:21:50,122
Nee, jij hebt een veel beter lichaam dan zij.
1647
01:21:50,253 --> 01:21:52,211
Kijk, ik kon verdomme niet eens hard worden.
1648
01:21:52,342 --> 01:21:54,648
Ik weet het, dat is het ding! Dus ik heb haar eigenlijk niet geneukt.
1649
01:21:54,779 --> 01:21:56,346
Oké, ja, ik ging op haar af.
1650
01:21:56,476 --> 01:21:58,261
Maar nee. Ik... Ik was dronken.
1651
01:21:58,391 --> 01:22:00,306
Ze betekende niets voor mij. Ze was analist.
1652
01:22:00,437 --> 01:22:02,569
Ik weet niet eens of we hebben geneukt. Ze had de lelijkste schoenen.
1653
01:22:02,700 --> 01:22:04,484
Ik denk niet eens dat ik heb geneukt. Ja, ze gaf me een pijpbeurt.
1654
01:22:04,615 --> 01:22:05,398
Niet goed!
1655
01:22:06,791 --> 01:22:09,315
Het gekste is dat iedereen bij deze bank,
1656
01:22:09,446 --> 01:22:10,882
iedereen op de planeet zou met die muziek slapen.
1657
01:22:11,013 --> 01:22:13,145
Als hij dronken was, moet ze een klap hebben gekregen.
1658
01:22:13,276 --> 01:22:14,146
Ik geloof nog steeds niet dat hij het omhoog kon krijgen.
1659
01:22:14,277 --> 01:22:15,452
Ik denk dat hij je Viagra heeft gestolen.
1660
01:22:16,714 --> 01:22:17,976
Danny en ik zijn gebleven
1661
01:22:18,107 --> 01:22:19,369
het herhalen van dat deel waarin hij smeekt om te blijven
1662
01:22:19,499 --> 01:22:21,371
naar hun huis in Sag Harbor en begint te huilen.
1663
01:22:21,501 --> 01:22:21,980
Moest dat hebben vervalst.
1664
01:22:22,111 --> 01:22:23,416
Nee, die tranen waren echt.
1665
01:22:24,809 --> 01:22:27,203
Het kolenbedrijf van onze man heeft net een ginsu-injectie gekregen.
1666
01:22:27,333 --> 01:22:28,944
Waarom ze ervoor kozen om openbaar te worden
1667
01:22:29,074 --> 01:22:31,816
waar onze mondiale milieuprioriteiten verschuiven,
1668
01:22:31,947 --> 01:22:33,687
Ik begrijp het niet.
1669
01:22:33,818 --> 01:22:36,821
Ja, de aandelen zijn met 70 procent gedaald nadat Gemma hem short had gemaakt.
1670
01:22:36,952 --> 01:22:38,605
Ze komen hier absoluut niet van terug.
1671
01:22:40,390 --> 01:22:41,521
Adem.
1672
01:22:41,652 --> 01:22:43,871
Voel je de hitte in je onderstel, Bobby?
1673
01:22:49,138 --> 01:22:50,704
Houd dat vast.
1674
01:23:04,631 --> 01:23:06,111
Ik heb dit ding al 23 jaar.
1675
01:23:06,242 --> 01:23:08,418
Ik weet niet of het afschuwelijk of mooi is.
1676
01:23:13,379 --> 01:23:15,425
Kunst.
1677
01:23:15,555 --> 01:23:19,472
Blijkbaar doet er dus een audio de ronde.
1678
01:23:19,603 --> 01:23:21,039
Een zeer...
1679
01:23:24,216 --> 01:23:26,610
privé telefoongesprek tussen mij en mijn vrouw.
1680
01:23:29,352 --> 01:23:31,006
Weet jij daar iets van?
1681
01:23:32,572 --> 01:23:33,834
Uh, ik... Ik heb misschien gehoord...
1682
01:23:33,965 --> 01:23:35,793
Het was een retorische vraag.
1683
01:23:38,970 --> 01:23:41,103
Uw e-mail is gemarkeerd en discreet naar mij doorgestuurd
1684
01:23:41,233 --> 01:23:42,495
door naleving.
1685
01:23:45,281 --> 01:23:47,413
Toch maakte het mij nieuwsgierig.
1686
01:23:50,112 --> 01:23:51,069
Welke andere e-mails heb je verzonden?
1687
01:23:51,200 --> 01:23:53,593
en ontvangen van uw werkaccount?
1688
01:23:55,421 --> 01:23:58,120
Een flink aantal, hè?
1689
01:23:58,250 --> 01:24:00,470
Het lijkt erop dat je enkele strategische alternatieven hebt onderzocht
1690
01:24:00,600 --> 01:24:02,950
van jezelf.
1691
01:24:03,081 --> 01:24:05,605
GM-positie voor een hockeyclub?
1692
01:24:05,736 --> 01:24:07,738
Een baanaanbieding van een vooraanstaande hedgefondsmanager
1693
01:24:07,868 --> 01:24:09,957
tijdens het uithalen van de ingewanden van een van onze klanten,
1694
01:24:10,088 --> 01:24:11,611
wat suggereert dat jij er natuurlijk bij betrokken was.
1695
01:24:11,742 --> 01:24:13,222
Push een beursgang.
1696
01:24:13,352 --> 01:24:15,702
Je weet dat we onze cliënt zullen verdoemen in ruil voor een baanaanbieding.
1697
01:24:15,833 --> 01:24:16,964
Dat was niet wat ik deed.
1698
01:24:17,095 --> 01:24:21,143
Niet alleen vormen uw daden een strafbaar feit,
1699
01:24:22,622 --> 01:24:24,407
maar ze zullen waarschijnlijk je carrière vermoorden.
1700
01:24:24,537 --> 01:24:25,973
Het kan je zelfs in de gevangenis doen belanden.
1701
01:24:34,417 --> 01:24:35,287
Het spijt me.
1702
01:24:38,508 --> 01:24:39,552
Sorry?
1703
01:24:45,167 --> 01:24:46,559
Heb geen spijt. Ik voel me liefdadig.
1704
01:24:48,909 --> 01:24:56,134
Ik ga dit tussen ons houden.
1705
01:24:58,310 --> 01:25:00,356
En jij blijft in mijn goede gratie.
1706
01:25:02,314 --> 01:25:07,319
Omdat, Sanders, je helemaal van mij bent.
1707
01:25:10,496 --> 01:25:11,367
Hij heeft gelijk.
1708
01:25:11,497 --> 01:25:13,978
Masterson is de eigenaar van mij.
1709
01:25:14,109 --> 01:25:16,372
Het blijkt dat hij nu ook de oplader van Farouk bezit.
1710
01:25:21,072 --> 01:25:23,074
Ik denk niet dat hij de bevoegdheid heeft om dat te eisen
1711
01:25:23,205 --> 01:25:24,075
jij verhuist buiten zijn kantoor.
1712
01:25:24,206 --> 01:25:26,164
U moet naleving vragen.
1713
01:25:26,295 --> 01:25:27,470
Compliance heeft mij in deze puinhoop gebracht.
1714
01:25:29,863 --> 01:25:31,909
Je denkt dat jouw kolenjongens onze herstructureringsgroep zullen inhuren
1715
01:25:32,039 --> 01:25:33,911
als ze failliet gaan?
1716
01:25:37,132 --> 01:25:38,916
Ze hebben mij al vijf keer gebeld.
1717
01:25:39,046 --> 01:25:41,136
Ik kan het niet opbrengen om op te halen.
1718
01:25:44,661 --> 01:25:46,750
Daar gaan we.
1719
01:25:48,186 --> 01:25:50,362
Neem je die niet mee?
1720
01:25:50,493 --> 01:25:53,017
Ik berg ze op.
1721
01:25:53,148 --> 01:25:54,149
Ik wil niet aan twee jongens herinnerd worden
1722
01:25:54,279 --> 01:25:55,933
Wiens carrière heb ik beëindigd, weet je?
1723
01:25:56,063 --> 01:25:57,108
Je kon niets doen, kerel.
1724
01:25:57,239 --> 01:25:59,197
Dat is bankieren. Op naar de volgende klant.
1725
01:26:06,117 --> 01:26:08,032
Hé, het discussiemateriaal is ingepakt en klaar voor gebruik.
1726
01:26:08,163 --> 01:26:08,598
Controleer nogmaals.
1727
01:26:08,728 --> 01:26:09,773
Zal doen.
1728
01:26:09,903 --> 01:26:10,904
Nu.
1729
01:26:11,035 --> 01:26:12,254
Oké, een seconde. Ze staan net op mijn nieuwe bureau.
1730
01:26:12,384 --> 01:26:13,603
Er is geen play-by-play nodig.
1731
01:26:13,733 --> 01:26:14,734
Ik wil alleen weten dat ik aanwezig ben bij de klantbijeenkomst
1732
01:26:14,865 --> 01:26:16,867
met wat ik nodig heb.
1733
01:26:27,486 --> 01:26:31,534
11, 12 pitchdecks spiraalgebonden.
1734
01:26:31,664 --> 01:26:33,231
Vanavond bij mij thuis afgeleverd?
1735
01:26:33,362 --> 01:26:34,841
Ja.
1736
01:26:34,972 --> 01:26:37,366
Er is binnen een uur iemand die ze naar je stuurt.
1737
01:26:37,496 --> 01:26:38,758
En past de doos in het bagagevak?
1738
01:26:38,889 --> 01:26:40,107
Heb het zelf gemeten.
1739
01:26:40,238 --> 01:26:41,631
Doe het nog eens.
1740
01:26:41,761 --> 01:26:42,675
Oké.
1741
01:26:42,806 --> 01:26:46,679
15 bij 12 bij 10 inch. Hallo?
1742
01:26:59,562 --> 01:27:01,651
Hoi.
1743
01:27:05,611 --> 01:27:08,397
De doos op mijn bureau moet zo snel mogelijk naar Mastersons huis.
1744
01:27:15,578 --> 01:27:17,754
De koopovereenkomst definitief gemaakt.
1745
01:27:17,884 --> 01:27:19,538
De deal is gesloten.
1746
01:27:19,669 --> 01:27:20,670
Dat is... dat is geweldig.
1747
01:27:20,800 --> 01:27:22,324
Ja.
1748
01:27:22,454 --> 01:27:23,803
We moeten wat drinken en het vieren.
1749
01:27:25,327 --> 01:27:28,417
De WNBA heeft zojuist een uitsluiting aangekondigd.
1750
01:27:28,547 --> 01:27:30,680
Maandag begin ik met mijn nieuwe baan.
1751
01:27:30,810 --> 01:27:33,030
Dus ze willen dat ik vanavond vlieg.
1752
01:27:34,814 --> 01:27:36,294
Vanavond?
1753
01:27:36,425 --> 01:27:37,730
Ja.
1754
01:27:37,861 --> 01:27:39,341
Rechts.
1755
01:27:40,298 --> 01:27:43,127
Niet ideaal, maar...
1756
01:27:43,258 --> 01:27:44,781
zeker waar ik voor getekend heb.
1757
01:27:44,911 --> 01:27:46,130
Ja.
1758
01:27:48,741 --> 01:27:51,048
Heeft u nog meer nagedacht over de rol van GM?
1759
01:27:56,358 --> 01:27:58,708
Ik denk niet dat dit iets is waar ik nu mee aan de slag kan.
1760
01:28:00,187 --> 01:28:02,189
Dat Masterson-gedoe, ik moet het uitzoeken
1761
01:28:02,320 --> 01:28:04,540
voordat ik iets kan doen.
1762
01:28:10,067 --> 01:28:11,590
Weet je, ik hoop echt dat ik dat stalen zijspoor te horen krijg
1763
01:28:11,721 --> 01:28:13,200
beetje op een dag.
1764
01:28:18,597 --> 01:28:18,945
Het is omdat ik niet zeg: ja, goed...
1765
01:28:19,076 --> 01:28:21,252
Shh.
1766
01:28:21,383 --> 01:28:22,732
Fermer la bouche.
1767
01:28:41,272 --> 01:28:43,405
Hallo?
1768
01:28:43,535 --> 01:28:44,841
Het spijt me. Is er sprake van een idioot?
1769
01:28:44,971 --> 01:28:47,147
Omdat ik een doos met uw bureauafval heb gekregen
1770
01:28:47,278 --> 01:28:49,062
en gisteravond speelgoed uitdelen.
1771
01:28:49,193 --> 01:28:50,412
Waar zijn de pitchdecks?
1772
01:28:50,542 --> 01:28:51,848
O, shit.
1773
01:28:59,334 --> 01:29:01,423
De analist pakte de verkeerde doos van mijn oude bureau.
1774
01:29:02,815 --> 01:29:04,339
Ik kan het je bezorgen vóór je vlucht, dat zweer ik.
1775
01:29:04,469 --> 01:29:07,080
Ik zit beneden in de auto.
1776
01:29:07,211 --> 01:29:09,213
Je rijdt met mij mee naar het vliegveld.
1777
01:29:09,344 --> 01:29:10,780
En neem mijn telefoonoplader mee.
1778
01:29:19,789 --> 01:29:22,487
Misschien is het mijn schuld. Ik verwachtte te veel.
1779
01:29:23,967 --> 01:29:25,664
We laten je langzaam op gang komen.
1780
01:29:25,795 --> 01:29:27,231
Mijn stomerij ophalen en terugbrengen.
1781
01:29:27,362 --> 01:29:28,624
Dan ga je over op schoenen.
1782
01:29:28,754 --> 01:29:30,103
Over een paar maanden heb je misschien genoeg zelfvertrouwen
1783
01:29:30,234 --> 01:29:31,278
om mijn koffiebestelling op te nemen.
1784
01:29:31,409 --> 01:29:32,541
Maar laten we niet overhaast zijn.
1785
01:29:34,238 --> 01:29:36,022
Het is alsof een peuter het heeft gedaan!
1786
01:29:45,554 --> 01:29:46,076
Trek over!
1787
01:29:48,644 --> 01:29:50,036
Ben je gek geworden?
1788
01:29:50,167 --> 01:29:51,386
Wees voorzichtig, Sanders.
1789
01:29:51,516 --> 01:29:53,039
Van sommige zetten kun je niet meer terugkomen.
1790
01:29:53,170 --> 01:29:54,258
Er op rekenen.
1791
01:30:05,617 --> 01:30:07,314
De potloden zijn nu beneden.
1792
01:30:08,620 --> 01:30:13,059
Maar ik kon niet weglopen zonder speelgoed.
1793
01:30:13,190 --> 01:30:15,975
Ik was al dagen niet meer gezien. En iedereen had een theorie.
1794
01:30:16,106 --> 01:30:17,760
Hij heeft zijn sociale media gedeactiveerd.
1795
01:30:17,890 --> 01:30:18,978
Ging uit het netwerk.
1796
01:30:19,109 --> 01:30:20,763
Nou ja, hombre.
1797
01:30:20,893 --> 01:30:23,505
Waarschijnlijk heeft hij je net geblokkeerd. Ik wed dat hij in Miami is.
1798
01:30:23,635 --> 01:30:24,984
Drie B's.
1799
01:30:25,115 --> 01:30:27,596
Teven, laarsjes en Bal Harbor.
1800
01:30:27,726 --> 01:30:28,597
Kun je verdomme ophouden, alsjeblieft?
1801
01:30:28,727 --> 01:30:30,773
Jij niet, jij niet. Schat, het spijt me zo.
1802
01:30:30,903 --> 01:30:32,644
Hang alsjeblieft niet op. Hang niet op! Hang niet op!
1803
01:30:32,775 --> 01:30:34,429
Nee, nee. Dat was verdomd één keer.
1804
01:30:34,559 --> 01:30:36,518
Ik was dronken. Het betekende niets!
1805
01:30:36,648 --> 01:30:38,955
Ze was in godsnaam analist.
1806
01:30:39,085 --> 01:30:40,913
Nee, ik heb haar niet eens geneukt. Het was gewoon een handjob!
1807
01:30:41,044 --> 01:30:43,133
Ze gaf me een handjob. Het was verschrikkelijk!
1808
01:30:43,263 --> 01:30:45,222
Nee, jij hebt een veel beter lichaam dan zij.
1809
01:30:45,352 --> 01:30:47,616
Kijk, ik kon verdomme niet eens hard worden.
1810
01:30:47,746 --> 01:30:49,879
Ik weet het, dat is het ding! Dus ik heb haar eigenlijk niet geneukt.
1811
01:30:50,009 --> 01:30:51,750
Oké. Ja, ik ging op haar af.
1812
01:30:51,881 --> 01:30:53,186
Ik was dronken. Ze betekende niets voor mij.
1813
01:30:53,317 --> 01:30:55,101
Ze was analist. Ik weet niet eens of we hebben geneukt.
1814
01:30:55,232 --> 01:30:57,147
Ze had de lelijkste schoenen. Ik denk niet eens dat ik heb geneukt.
1815
01:30:57,277 --> 01:31:00,150
Ja, ze gaf me een pijpbeurt. Niet goed.
1816
01:31:00,280 --> 01:31:01,586
En uiteindelijk
1817
01:31:01,717 --> 01:31:02,935
de enige man die het echt verdiende om ontslagen te worden,
1818
01:31:03,066 --> 01:31:07,157
was dat inderdaad, na een overhaaste exitpoging.
1819
01:31:07,287 --> 01:31:09,072
Sandy, pak mijn hamer!
1820
01:31:11,204 --> 01:31:13,468
Weken gingen voorbij en ik was nog steeds niet teruggekomen.
1821
01:31:13,598 --> 01:31:16,035
Afgeschreven als iemand die het kwijt is.
1822
01:31:16,166 --> 01:31:18,516
Maar wie zegt dat ik niet alles heb gedaan?
1823
01:31:20,213 --> 01:31:23,347
Misschien heb ik een reis naar Zuid-Amerika gemaakt
1824
01:31:23,478 --> 01:31:25,088
om Hendrik te ontmoeten,
1825
01:31:25,218 --> 01:31:27,525
waar ik uiteindelijk bleef, en de ESG-markt in het nauw dreef
1826
01:31:27,656 --> 01:31:30,049
voor Gemma's nieuwe fonds.
1827
01:31:30,180 --> 01:31:32,008
En ze gaf toe dat de hele zieke hond schtick
1828
01:31:32,138 --> 01:31:34,053
was precies dat.
1829
01:31:34,184 --> 01:31:35,446
In werkelijkheid, kleine Max
1830
01:31:35,577 --> 01:31:37,622
was het toonbeeld van de gezondheid van honden.
1831
01:31:37,753 --> 01:31:39,537
En Michelle...
1832
01:31:41,539 --> 01:31:43,802
...breidde het merk WNBA uit met niet één,
1833
01:31:43,933 --> 01:31:46,936
maar verschillende teams waarvan ze mede-eigenaar was
1834
01:31:47,066 --> 01:31:50,026
terwijl ik mij te paard bleef bezitten.
1835
01:31:50,156 --> 01:31:54,552
Blijkt dat het minen van Bitcoin een hoop elektriciteit kost.
1836
01:31:54,683 --> 01:31:56,728
Het soort dat wordt gegenereerd door goedkope steenkool.
1837
01:31:56,859 --> 01:31:58,991
Of misschien is dit allemaal niet waar.
1838
01:32:03,822 --> 01:32:05,781
Misschien was het geen les
1839
01:32:05,911 --> 01:32:08,653
over hoe u uw leven kunt leiden of beëindigen.
1840
01:32:08,784 --> 01:32:10,568
Want het gaat niet om wat je krijgt.
1841
01:32:10,699 --> 01:32:13,615
Of dat nu de baan is, het geld, het meisje.
1842
01:32:13,745 --> 01:32:14,616
Het gaat om wat je verliest.
1843
01:32:14,746 --> 01:32:17,314
Het zou je haar kunnen zijn, je onafhankelijkheid,
1844
01:32:17,444 --> 01:32:19,708
of 10 opeenvolgende paardenspellen.
1845
01:32:19,838 --> 01:32:23,189
Uiteindelijk verliezen we alles.
1846
01:32:23,320 --> 01:32:26,279
Het enige dat overblijft is...
1847
01:32:26,410 --> 01:32:27,629
Na een sleur
1848
01:32:27,759 --> 01:32:30,066
van geestdodende koffiegesprekken, informatieve interviews,
1849
01:32:30,196 --> 01:32:32,285
en een dag vol formele interviews...
1850
01:32:32,416 --> 01:32:36,202
Ach! Laten we opnieuw beginnen. Ik kan die zin veel beter zeggen.
1851
01:32:36,333 --> 01:32:37,856
Moge God mijn huis en het huis vernietigen
1852
01:32:37,987 --> 01:32:39,728
die mij ter wereld heeft gebracht als ik dat niet doe.
1853
01:32:39,858 --> 01:32:41,991
Make-ups, touch-ups, snel, snel, snel!
1854
01:32:43,253 --> 01:32:47,083
Rode kameel, gele kameel. Rode kameel, gele kameel.
1855
01:32:47,213 --> 01:32:48,998
Rode kameel, gele kameel.
1856
01:32:49,128 --> 01:32:50,434
Oké, oké. Goed, goed, goed. Ga, ga, ga, ga.
1857
01:32:50,565 --> 01:32:52,654
Scène één, neem 81.
1858
01:32:56,005 --> 01:32:58,834
A... na een hele reeks... Cut!
1859
01:32:58,964 --> 01:33:00,705
Opnieuw!
1860
01:33:00,836 --> 01:33:02,577
Rol opnieuw. Kom op.
1861
01:33:04,535 --> 01:33:08,321
Uiteindelijk blijft het enige wat overblijft het verhaal.
1862
01:33:08,452 --> 01:33:10,715
Het gespreksmateriaal van je leven.
1863
01:33:10,846 --> 01:33:12,717
En als je toevallig een vergulde terugstuurt,
1864
01:33:12,848 --> 01:33:14,806
oplader met monogram aan een rijke Egyptenaar
1865
01:33:14,937 --> 01:33:17,592
die het ziet als een teken van goddelijke tussenkomst,
1866
01:33:17,722 --> 01:33:24,033
Nou, dan kan dat verhaal zelfs in een film worden omgezet
1867
01:33:24,163 --> 01:33:26,252
voor de prijs van een pesticidenfabriek.
1868
01:33:41,441 --> 01:33:43,792
Scène één, neem 81.
1869
01:33:43,922 --> 01:33:45,097
Wat betekent Peng voor jou?
1870
01:33:45,228 --> 01:33:46,882
O, alles.
1871
01:33:47,012 --> 01:33:48,361
Daarom heb ik hem eigenlijk gemaakt
1872
01:33:48,492 --> 01:33:51,016
hoofd productieassistent bij deze film.
1873
01:33:51,147 --> 01:33:54,716
Weet je, toen ik een jongen was, kochten we Peng.
1874
01:33:54,846 --> 01:33:57,327
Mijn vader zei tegen mij: "Farouk, je bent te oud
1875
01:33:57,457 --> 01:33:59,459
om je eigen schoenveters te strikken."
1876
01:33:59,590 --> 01:34:00,896
En toen was Peng daar.
1877
01:34:03,986 --> 01:34:06,205
Hij is voor mij, weet je, als familie.
1878
01:34:07,511 --> 01:34:10,688
Nou ja, niet mijn familie, meer jouw familie.
1879
01:34:10,819 --> 01:34:12,037
Toch, Peng?
1880
01:34:16,563 --> 01:34:19,131
Wat ben je aan het doen?
1881
01:34:19,262 --> 01:34:20,785
Daar gaan we.
1882
01:34:20,916 --> 01:34:22,700
Hij houdt ervan om de schoenveters te poetsen.
1883
01:34:26,443 --> 01:34:29,794
Voor mij gaat het bij deze onderneming niet om het geld.
1884
01:34:29,925 --> 01:34:34,146
Het gaat over verhalen vertellen. Ik heb een liefdeswerk.
1885
01:34:34,277 --> 01:34:35,974
Wat in vredesnaam? Snee!
1886
01:34:36,105 --> 01:34:39,282
Peng, dat heeft geen zin. Het heeft geen enkele zin.
1887
01:34:42,720 --> 01:34:44,113
Het is belangrijk om een soundtrack te hebben
1888
01:34:44,243 --> 01:34:45,505
aan iemands leven.
1889
01:34:45,636 --> 01:34:47,551
Daarom heb ik een lied gecomponeerd
1890
01:34:47,682 --> 01:34:51,555
voor elk facet van mijn dag, van 's ochtends tot 's avonds.
1891
01:34:51,686 --> 01:34:55,646
Luister, dit nummer hier heet "Up In It."
1892
01:34:55,777 --> 01:34:57,387
Ik speel het elke dag voordat ik naar de set ga
1893
01:34:57,517 --> 01:34:59,650
om mezelf eraan te herinneren mijn spel te verbeteren.
1894
01:34:59,781 --> 01:35:02,566
Het is gecomponeerd door deze geweldige beatproducent uit Los Angeles
1895
01:35:02,697 --> 01:35:05,264
genaamd Pricks Meditated, 17 jaar oud.
1896
01:35:05,395 --> 01:35:07,266
Ik ontdekte hem toen ik op TikToks zat,
1897
01:35:07,397 --> 01:35:09,399
je weet wel, de dansjes doen. Ik weet hoe ik een whoa moet doen.
1898
01:35:09,529 --> 01:35:11,836
Hoe dan ook, ik probeerde hem te betalen, maar ik moet hem betalen
1899
01:35:11,967 --> 01:35:13,664
via de PayPal-rekening van zijn moeder. Ik begrijp het niet.
1900
01:35:13,795 --> 01:35:16,275
Waarom geen overboeking, hè?
1901
01:35:16,406 --> 01:35:18,234
Had u op uw 17e al een eigen bankrekening?
1902
01:35:18,364 --> 01:35:19,714
Ik had mijn eigen bank.
1903
01:35:19,844 --> 01:35:21,367
Peng, dans met mij.
1904
01:35:32,727 --> 01:35:34,163
Dit is het ritme om te vertragen.
1905
01:35:34,293 --> 01:35:35,338
Ik hou ervan om te vertragen.
1906
01:35:42,824 --> 01:35:45,478
Oké, Peng. Tijd voor een massage.
1907
01:35:50,657 --> 01:35:52,398
Het gaat niet om het geld.
1908
01:35:52,529 --> 01:35:55,184
Het gaat om de passie om een verhaal te vertellen.
1909
01:35:55,314 --> 01:35:56,315
Mijn verhaal.
1910
01:35:58,274 --> 01:35:59,362
Snee.
1911
01:35:59,492 --> 01:36:00,624
Die vind ik leuk.
1912
01:36:00,755 --> 01:36:01,407
Peng?
1913
01:36:14,246 --> 01:36:17,772
Goede jongen.
1914
01:36:17,902 --> 01:36:19,599
Dat zal wel lukken, Peng.
1915
01:36:19,730 --> 01:36:20,818
Dat is voldoende.